Forum Top: Localization

The English localization continues to deviate from the actual Japanese used in several voiced scenes and lines from NPCs during battle content...

I just purchased the Wind-up Minfilia minion from the Online Store, excited to get a minion of my favorite character, even though I missed the Rising...

During the above mentioned quest, after talking to Minfilia and before going to Camp Drybone, the NPC Brendt is missing dialogue. It shows up without...

I wish that the houses could work like inn rooms and let us have a glamour dresser, and letting us stay in the house while queuing dungeons. I’d also...

This is language related, but mostly a legal/law issue that is continuing to flare up, and this seemed the best place to report it and offer...

In "A Grand Adventure", Crystal Exarch refers to a location in Norvrandt as part of the Source even though Norvrandt is part of the First

The effect "Westerly Reprise" and "Easterly Reprise" both say that you're going to be hit by a wind from the east.

In The Fires of Creation after the Phoinix is shackled Hesperos says, “Either the bird is even more of a failure than its creators cared to admit, or...

Hello! I have a bit of an odd thing to request here. Since the game's release, the official description of Lalafell has described them as having...

The English description of the "Time Waits for No Mantis" buff, which is necessary for the "What Did Stomatopods Do to You?" achievement has a...

Hi Mike! :D or Hi Chris, or Hi Koji, or Hi Fox! Great Show this last Berlin Weekend, though like Frankfurt, I missed you again qq though I was able...

The "Sassho-seki Fragment" item, and the "Foxy Lady" FATE in which it is earned, are unambiguously references to the real-world legends of the...

As a housing enthusiast it would be nice if all the partitions that are meant to match the various wall styles were reviewed and had their naming be...

When talking to Drivingway in Sinus Ardorum to travel to a different instance of Sinus Ardorum, the current instance is formatted differently from...

The tooltip Prefulgence PVP action for Red Mage appears to be missing text. Initially I had assumed that this is due to character limits for action...

The tooltip for the Goggle-eyed Dogu in the Minion Hotbar Editor that describes its Special Ability "Dogu Power" is missing a space between the words...

When opening the context menu on a piece of gear, there are two particular options which, I think, are unclear in function and so similarly worded as...

In the Omicron daily society quest "Using Their Heads", the objective incorrectly says to catch a fish from Ostrakon Tria. The required fish is in...

After completing Of Errant Epistles, the dialogue when speaking to a Delivery Moogle changes to reflect your new stable employment. Exclusively in...

Upon completing a tool master mission with a bonus on Auxesia, the bonus points are displayed without the right bracket.