Forum Top: Lokalisierung

Hallo zusammen.. was mir jetzt schon mehrmals aufgefallen ist, wird auf der deutschen Seite oft das Wort; "upgedatet" benutzt. Wie wäre es...

Sobald man die Fertigkeit "Harmonisierung" bei einer Synthese benutzt, wird dies unter den Systemnachrichten als "Mit Harmonisierung begonnen"...

Mir ist aufgefallen das im Unteren La Noscea auf der Karte De Nevelle-Landstraße ich vermute mal ganz spontan das sollte "Die...

„Erzengel“ - Neues Kommando! Druiden können damit einen k. o. gegangenen Verbündeten wiederbeleben. (Das Ziel des Zaubers wird sofort wiederbelebt,...

Bei einem Standorterlass in Ul'dah für den Gourmet 35+ (Sitzfleisch polstern & Konserviertes) soll man Ritterbrot herstellen. Dafür wird leider die...

Moin moin Vorab erstmal sorry wenn ich mich irren sollten. Aber meines erachtens sind im deutschen die Texte der Npcs hintern Tresen der Plattner...

In Limsa Lominsan bekommt man den Sammelerlass: "Mutatation ist Evolution?" - sollte das nicht eher heißen: Mutation ist Evolution? Kann natürlich...

Beim synthetisieren von Silber-Franziska-Blatt, wird in der Systemmeldung Silber-Franziska-Bläter mit einem "t" geschrieben, richtig wäre...

Es geht um folgende Stelle im Text von Chaunollet: "Ihren Unterschlupf haben sie in der Rauschebart-Bucht im westlichen Thanalan." Es sollte wohl...

Mir ist aufgefallen das in der Kommandoliste, bei der Ansicht von Transfusion nur "MP-Kosten: 38" drin stehen. Sobald das ganze im Kommandomenü ist,...

Moin Moin Den Namen Gewaltigen Hieb gibt es in der deutschen Version leider 2 mal. 1 mal beim Gladiator und zum zweiten beim Marodeur. Dies führt...

Ich weiß nicht ob das der richtige bereich ist. Es geht nach wie vor um die Probleme mit den Makros das gewisse Waffen, Skills nicht per Makro...

Mir ist immer wieder aufgefallen, das manche Dinge in Freibriefen/Aufträgen/etc anders benannt werden, als man es sonst angezeigt bekommt ^^ ...

Vielleicht hört sich das jetz ein bisschen komisch und unnötig an, aber ich finde es irgendwie sehr schade, dass einige Zauber die mit einem...

Hey ihr lieben ! Nach der Diskussion über die Übersetzungen in den Foren (speziell die Briefe) wäre es toll, wenn ihr etwas Feedback zu den Texten...

Hallo Leute, ich hoffe, dass die Diskussion über deutschen Monsternamen hierher gehört. Aber mir ist gerade die "Schaudermilbe" über den Weg...

So, direkt mal das neue Forum einweihen. Ich hatte es zwar schon in dem Thread Deutsche Version des Spiels geschrieben, aber doppelt gemoppelt hält...

Eine Frage die nun schon mehrfach gestellt wurde. Immer und immer wieder. Sei es in Themen die sich mit der Übersetzung der Produzenten-Briefe...

Mit den Texten speziel beim Fischen sind auch einige nicht zufrieden die auf Deutsch spielen. Ich persönlich bevorzuge hier auch die englische...