Forum Top: Lokalisierung

Also bei Sammler und Handwerker haben manche Stats im Statusfenster andere Namen als in der Equip Beschreibung Arbeitseifer <-> Ertragsrate...

Mir is aufgefallen das bei Barmherzigkeit folgendes steht in der Skillbeschreibung :<< ..... "wirkt" auf folgende Heilzauber: Heilen Heilra Heilga...

Ich bin mal wieder ein wenig irritiert... Liebes Lokalisierungsteam! Der erste Valentiontag schreibt sich namentlich ein wenig anders als der...

Ich hab meinen Client heute mal wieder von englisch auf deutsch umgestellt und bin grade wieder am eingewöhnen. Dabei ist mir etwas aufgefallen das...

Bei den Seiten zu den Staatlichen Gesellschaft wurde beim Mahlstrom als Titel für die ausgezeichneten Gesellschaftsmitglieder "Helden der...

Nophicas Brunnen-Kommandeurin: Dort draußen warten unzählige Monster darauf, von uns gesagt zu werden. Hat denn niemand Interesse daran, bei der...

Seit Anbeginn des Spieles ist es in der deutschen Version leider immer wieder zu Übersetztungsfehlern gekommen. Was rein Menschlich gesehn absolut...

Wenn man gefärbtes Gear anzieht oder erhält, wird im Chat die Farbe vom Gear nicht mit erwähnt. Wenn man zum Beispiel "Samtstrumpfhose (schwarz)"...

Mir ist aufgefallen das im Inventar unter Vermögen bei Legionstaler steht: Dieses Zahlungsmitel wird von der Bruderschaft der Morgenviper...

Guten Tag, mir ist beim NPC Marcheterre (Ul'dah, Die Ewige Halle) aufgefallen das er beim der Abgabe von Nachschub-/Kriegsmittelbeschaffung immer...

Es hat sich bei einer Textstelle ein Buchstabenverdreher eingeschlichen. Die Stelle ist etwa da, wo man die Quest beim NPC annimmt. Das sollte...

Hey, mir ist da bei den Items der Legion der Unsterblichen eine Unregelmäßigkeit aufgefallen. Einmal heißen die Waffen "Ul'discher Scimitar"...

Es geht um den Skill Namen "Ruf des Waldes" Wenn man den nun per Auto-Translator für ein Klassewechsel Makro schreibt, erscheint der Skillname fürs...

Ich weiss, das Spiel hat momentan andere Probleme aber Kleinvieh macht ja bekanntlich auch Mist. ;) Ist es gewollt, dass diese Köstlichkeit den...

Hallo alle miteinander, ich wollte mal sagen ich hab grad die Veränderungen in den Synthesen gelesen und bin eigentlich ganz froh darüber, dass wird...

Hallöchen :3 Mir ist eben bei dem Standorterlass "Nahrungsmittelvorrat" aufgefallen, das für die Synthese von Ahornsirup man als Zutat Ahornsirup...

Hallöchen ^^ Mir ist in letzterzeit immer wieder aufgefallen das Verschiedene Begriffe die ein Apostroph verwenden, nicht immer Identisch hier...

Wieso werden Kupfernugget, Eisennugget, Silbernugget, Goldnugget so geschrieben und Zinn-Nugget sowie Mithril-Nugget mit nem bindestrich dazwischen oO

Wenn man im Kartenmenü bei La Noscea schaut, steht dort Obere Decks und Untere Decks. Schaut man in Thanalan steht dort Ul'dah und Ul'dah statt Ebene...

Titel des Themas: Mir wurden 100 Fraktionspunkte abgezogen owohl nichts davon da stand das sie welche kosten. Datum & Zeit: 3:25 (CEST) ...