Page 1 of 5 1 2 3 ... LastLast
Threads 1 to 20 of 92

Forum Top: Traduction et localisation

  1. Sticky Thread Sticky: Bienvenue sur le forum "Traduction et localisation" de la version française !

    Ce forum a été créé afin de fournir aux joueurs un endroit pour discuter de la localisation du jeu, et pour leur donner la possibilité de nous...

    Started by Gildrein‎, 07-06-2011 02:28 PM
    • Replies: 0
    • Views: 5,045
    07-06-2011, 02:28 PM Go to last post
  1. Biche ruminant

    Bonjour, hier soir, j'ai fait une opération commando pour rang 10 au camp de Moussémeraude dans la forêt de Sombrelinceul. Les 2 boss qui sont...

    Started by hobant‎, 03-12-2012 09:55 PM
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 11
    • Views: 4,249
    04-30-2012, 10:41 PM Go to last post
  2. Bug Griffes du Dragon / Chevalier dragon

    Je sais que vous avez beaucoup de travail avec FFXIV mais, es-t-il possible de revoir les traductions in game et aussi des patch note. Merci ...

    Started by Lion_Katara‎, 03-14-2012 04:51 AM
    • Replies: 2
    • Views: 2,059
    03-15-2012, 09:28 AM Go to last post
  3. Champs de Gloire ou Camp de la Gloire ?

    Bonjour à tous je ne sais pas si vous avez remarqué mais dans le Coertas nous avons un petit problème de traduction (enfin je pense) Nous nous...

    Started by Ninimar‎, 07-30-2011 11:30 AM
    • Replies: 5
    • Views: 2,179
    08-01-2011, 08:08 PM Go to last post
  4. Combo Pugiliste

    Bonjour, je ne sais pas si cette erreur a été reportée mais il y a des différences entre les combos sur la page française et anglaise des notes de...

    Started by D3aTh‎, 12-18-2011 10:56 PM
    • Replies: 3
    • Views: 2,338
    12-22-2011, 07:04 PM Go to last post
  5. Commande /display head

    Bonjour, J'étais jusqu'à peu de temps dans l'impossibilité de me servir de la fonction: /display head on/off Cependant j'ai trouvé que de...

    Started by Vhalar‎, 07-31-2011 07:43 AM
    bug, display head, français, problem
    • Replies: 8
    • Views: 3,794
    08-05-2011, 11:06 AM Go to last post
  6. compétence en jaune

    bonjour, Je pense qu'il y a un problème de traduction, lorsque l'xp est jaune. exemple : Vous obtenez 450 points d'expérience. Vous obtenez 162...

    Started by Djilou‎, 07-12-2011 03:29 AM
    • Replies: 8
    • Views: 4,772
    07-20-2011, 02:46 PM Go to last post
  7. Configuration du clavier

    Bonjour, Dans configuration du clavier, dans la catégorie "touches fixes" les deux derniers descriptifs des raccourcis sont en japonais (et les...

    Started by Dragonsayen‎, 04-02-2012 02:18 AM
    • Replies: 2
    • Views: 1,626
    04-06-2012, 08:02 PM Go to last post
  8. Coquille sur la news : "Dernière sauvegarde des données de personnage"

    Bon c'est 3x rien, mais ca m'a fait rire :) On est informaticien ou on l'est pas ! Parliez vous chargement (load) au moment de la news ? xD -...

    Started by Bob‎, 10-27-2012 01:35 AM
    • Replies: 1
    • Views: 4,006
    10-27-2012, 02:41 AM Go to last post
  9. Décalage dans les description des Objet-clef de job sur le patch note

    Bonjour, Une erreur dans le patch note 1.21. ...

    Started by Freud‎, 03-09-2012 12:12 AM
    • Replies: 7
    • Views: 3,975
    03-09-2012, 06:23 PM Go to last post
  10. Des Oeils-de-chat?

    Juste pour savoir, le mot souligné en rouge oeils-de-chat, l'orthographe est bonne? on m'a toujours dit un œil -> des yeux. Si c'est bon, ça ne...

    Started by hobant‎, 12-15-2011 03:43 AM
    • Replies: 8
    • Views: 2,956
    12-16-2011, 07:08 PM Go to last post
  11. Description du sort "Guérison"

    Bonjour, La description du nouveau sort de Mage Blanc "Guérison" dit ceci : Hors, cette dernière ne soigne qu'une altération d'état à la...

    Started by Masahiro‎, 03-15-2012 08:07 AM
    guérison
    • Replies: 4
    • Views: 3,167
    03-15-2012, 11:00 PM Go to last post
  12. Description incomplète de l'action "Cyclone d'acier"

    Bonjour, Lorsqu'une cible nous attaque et qu'on utilise "Cyclone d'acier" sur celle-ci, on a une chance de lui infliger l'effet...

    Started by Phops‎, 03-14-2012 08:38 PM
    cyclone d'acier 1 Deleted Post(s)
    • Replies: 1
    • Views: 3,279
    03-15-2012, 07:22 PM Go to last post
  13. Déscriptions Actions pour les caractéristique

    Concerne descriptions : Contrôle total, II Fortifié par la foi & II Volonté de fer & II Mémoire musculaire & II Volonté de puissance & II ...

    Started by Breath77‎, 07-19-2011 08:00 PM
    • Replies: 2
    • Views: 3,155
    07-20-2011, 05:24 PM Go to last post
  14. Différences entre les versions du jeu

    Je ne vais dénigrer le travail de personne, mais les différences de sens entre les versions du jeu sont assez flagrantes... Le pire étant la version...

    Started by Thrax‎, 07-19-2011 08:49 PM
    4 Pages
    1 2 3 ... 4
    • Replies: 35
    • Views: 14,149
    08-07-2011, 10:40 PM Go to last post
  15. Doublon : Pantalon en feutre

    Bonjour, L'objet Pantalon en feutre existe en double dans notre chère version française. Si je dis pas de bêtises, il s'agit de Felt Trousers et...

    Started by Lyn‎, 10-11-2011 12:35 AM
    • Replies: 1
    • Views: 1,393
    10-12-2011, 10:50 AM Go to last post
  16. En tête du "Limséen averti" probleme sur le lodestone

    Petit problème sur la page des grandes compagnies sur le lodestone l'en tête texte du "Limséen averti" est la même que celle que celle du...

    Started by Evangelus‎, 07-21-2011 08:19 PM
    • Replies: 2
    • Views: 2,452
    07-22-2011, 12:21 PM Go to last post
  17. Erreur d'accord en genre

    Il y a une erreur d'accord en genre dans le nom d'un NPC par rapport au NPC lui-même. Preuve à l'appui: Il est marqué Résistant émacié,...

    Started by hobant‎, 12-05-2011 05:15 AM
    • Replies: 2
    • Views: 1,405
    12-05-2011, 01:26 PM Go to last post
  18. Erreur d'affichage avec les techniques d'arme a coups multiples

    Il y a une erreur de syntaxe sur le log concernant le détail des techniques d'armes à coups multiples. Le nom du personnage qui inflige ou subit une...

    Started by Phops‎, 06-08-2012 07:13 AM
    • Replies: 2
    • Views: 3,452
    06-08-2012, 08:13 PM Go to last post
  19. Erreur d'affichage sur les statistiques d'un objet

    Bonjour à tous, Je ne sais pas trop s'il y a une erreur dans la valeur ou si la ligne est coupée parce qu'elle est trop grande, mais du coup ça...

    Started by Gael‎, 05-04-2012 07:53 AM
    • Replies: 2
    • Views: 3,415
    05-09-2012, 01:55 PM Go to last post
  20. Erreur d'inversion de nom sur deux objets

    Le nom des 2 objets suivants ont été inversés: "Sandales bec d'oie de milicien" et "Sabatons de milicien" Il n'y a qu'à voir le skin et les...

    Started by Phops‎, 06-11-2012 08:40 AM
    milicien, sabatons, sandales
    • Replies: 3
    • Views: 4,311
    06-14-2012, 06:23 AM Go to last post

Page 1 of 5 1 2 3 ... LastLast

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread