Page 1 of 5 1 2 3 ... LastLast
Threads 1 to 20 of 92

Forum Top: Traduction et localisation

  1. Sticky Thread Sticky: Bienvenue sur le forum "Traduction et localisation" de la version française !

    Ce forum a été créé afin de fournir aux joueurs un endroit pour discuter de la localisation du jeu, et pour leur donner la possibilité de nous...

    Started by Gildrein‎, 07-06-2011 02:28 PM
    • Replies: 0
    • Views: 5,045
    07-06-2011, 02:28 PM Go to last post
  1. HAut Fait : Mandats regionaux

    Titre du sujet : Haut fait mandat reginaux non prit en compte Date et heure :toutes heure Fréquence : Tout le temps Monde : Wutai Nom du...

    Started by 0133‎, 03-17-2012 07:23 AM
    • Replies: 6
    • Views: 3,054
    03-19-2012, 03:55 PM Go to last post
  2. message de récolte

    Il me semble que le message d’échec de récolte pour le pêcheur n'es pas toujours bien adapter j'en veut pour exemple le cas du corail : "Vous...

    Started by 0133‎, 07-27-2011 07:20 AM
    • Replies: 3
    • Views: 4,496
    07-27-2011, 05:18 PM Go to last post
  3. patchnote 1.18 "Quêtes"

    dans le paragraphe juste après le premier tableau : la traduction semble être incorrecte (on comprend que l'on reçoit moins de points de...

    Started by Aesan‎, 07-22-2011 01:42 PM
    • Replies: 1
    • Views: 3,383
    07-22-2011, 04:44 PM Go to last post
  4. Quête couturier niveau 36

    Bonjour, J'aimerais reporter un problème de traduction concernant la quête de classe de couturier niveau 36. Il est écrit dans le journal qu'il...

    Started by Amaetera‎, 01-13-2012 04:06 AM
    • Replies: 1
    • Views: 2,867
    01-16-2012, 09:53 AM Go to last post
  5. Suggestions pour l'auto-translate

    Coucou, Voilà il manque quelques termes dans l'auto-translate et il est parfois difficile d'expliquer certaines choses sans ces termes. Donc je...

    Started by Antipika‎, 06-27-2012 07:31 PM
    3 Pages
    1 2 3
    traducteur automatique
    • Replies: 22
    • Views: 9,804
    08-08-2012, 04:04 PM Go to last post
  6. [dev1357] Système de bahut personnel (nom provisoire)

    Yop all ! Bon je me plein rarement, mais la le nom du bahut me fait penser a un établissement scolaire dans l'argot français. Pourquoi pas...

    Started by Bob‎, 04-09-2012 07:27 PM
    5 Pages
    1 2 3 ... 5
    dev1357
    • Replies: 40
    • Views: 13,772
    05-02-2012, 09:16 PM Go to last post
  7. Traduction points d'expérience bouclier.

    Bonjour les zamis (^_^)// Ce post juste pour vous faire remarqué une faute de frappe au niveau de la traduction des points d'expériences bouclier...

    Started by Bob‎, 11-02-2011 12:00 AM
    • Replies: 3
    • Views: 6,888
    11-07-2011, 09:54 AM Go to last post
  8. Coquille sur la news : "Dernière sauvegarde des données de personnage"

    Bon c'est 3x rien, mais ca m'a fait rire :) On est informaticien ou on l'est pas ! Parliez vous chargement (load) au moment de la news ? xD -...

    Started by Bob‎, 10-27-2012 01:35 AM
    • Replies: 1
    • Views: 4,006
    10-27-2012, 02:41 AM Go to last post
  9. Déscriptions Actions pour les caractéristique

    Concerne descriptions : Contrôle total, II Fortifié par la foi & II Volonté de fer & II Mémoire musculaire & II Volonté de puissance & II ...

    Started by Breath77‎, 07-19-2011 08:00 PM
    • Replies: 2
    • Views: 3,155
    07-20-2011, 05:24 PM Go to last post
  10. Problème avec auto-translate (Equipements tête manquants)

    Bonjour, J’espère que j'ai mis mon message au bon endroit .. ai un doute .. Je viens de remarquer quelque chose de bizarre aujourd'hui en...

    Started by Breath77‎, 08-06-2011 10:20 PM
    • Replies: 1
    • Views: 2,083
    08-10-2011, 08:49 PM Go to last post
  11. Patch note 1.20

    Bonjour, Sujet fait pour rassembler les erreurs découverte dans le patch note, vu qu'il a été conseillé de venir les posters dans se forum. ...

    Started by Cdryik‎, 12-13-2011 08:21 AM
    2 Pages
    1 2
    erreur traduction, patch note 1.20
    • Replies: 11
    • Views: 2,934
    12-14-2011, 04:31 AM Go to last post
  12. Invitation depuis la linkshell

    Bonjour, Il y'a une erreur dans la phrase d'invitation en groupe depuis la linkshell, la phrase est de type "inviter a rejoindre la linkshell" au...

    Started by Cdryik‎, 07-22-2011 05:48 PM
    • Replies: 2
    • Views: 1,853
    07-22-2011, 09:46 PM Go to last post
  13. Combo Pugiliste

    Bonjour, je ne sais pas si cette erreur a été reportée mais il y a des différences entre les combos sur la page française et anglaise des notes de...

    Started by D3aTh‎, 12-18-2011 10:56 PM
    • Replies: 3
    • Views: 2,336
    12-22-2011, 07:04 PM Go to last post
  14. Problème traduction cobalt - mithril

    Bonjour, il y a un problème sur la traduction des rivets de cobalt et de mithril. Lorsqu'on écrit en autotranslate "Cobalt rivets" (les vrai...

    Started by D3aTh‎, 10-10-2011 09:44 PM
    • Replies: 8
    • Views: 4,329
    10-13-2011, 10:51 PM Go to last post
  15. Nom du PNJ de la quête de classe Maraudeur 36

    Voila se que l'on à quand on écoute la perle du PNJ lors de la quête de Maraudeur niveau 36, il y à une à la place de son nom. : Dayla! J'ai...

    Started by Dayla‎, 10-08-2011 12:38 AM
    • Replies: 1
    • Views: 4,015
    10-12-2011, 10:59 AM Go to last post
  16. Traduction du sort "Terre" de l'élémentaliste

    Un petite remarque à rapport au sort terre de l'élémentaliste en français nous avons cette description. "Vous infligez des dégâts de terre à la...

    Started by Dayla‎, 08-12-2012 07:47 PM
    • Replies: 4
    • Views: 6,646
    10-17-2012, 07:30 PM Go to last post
  17. Le Limséen averti

    Bonjour, Je ne sais pas si ça a choqué quelqu'un mais il semblerais que l'entête du dernier article sur les compagnies "Le Limséen Averti" soit...

    Started by Dayla‎, 07-21-2011 08:22 PM
    • Replies: 0
    • Views: 3,278
    07-21-2011, 08:22 PM Go to last post
  18. Erreur dans le sujet Mise à jour 1.20

    Tout les skills des classes ont pour "Type" la référence "Réservé aux gladiateurs" quand ce n'est pas aux combattants.

    Started by Dayla‎, 12-13-2011 12:35 AM
    • Replies: 1
    • Views: 3,407
    12-13-2011, 02:16 AM Go to last post
  19. compétence en jaune

    bonjour, Je pense qu'il y a un problème de traduction, lorsque l'xp est jaune. exemple : Vous obtenez 450 points d'expérience. Vous obtenez 162...

    Started by Djilou‎, 07-12-2011 03:29 AM
    • Replies: 8
    • Views: 4,772
    07-20-2011, 02:46 PM Go to last post
  20. L'oeil de Mithril : La menace d'Ifrit

    Dans le numéro "La menace d'Ifrit" de l'Oeil de Mithril sur le site The Lodestone, je pense qu'il manque un mot dans le 2e paragraphe de la partie...

    Started by Dragonsayen‎, 02-03-2012 03:58 AM
    • Replies: 0
    • Views: 1,555
    02-03-2012, 03:58 AM Go to last post

Page 1 of 5 1 2 3 ... LastLast

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread