Page 2 of 5 FirstFirst 1 2 3 4 ... LastLast
Threads 21 to 40 of 92

Forum Top: Traduction et localisation

  1. Sticky Thread Sticky: Bienvenue sur le forum "Traduction et localisation" de la version française !

    Ce forum a été créé afin de fournir aux joueurs un endroit pour discuter de la localisation du jeu, et pour leur donner la possibilité de nous...

    Started by Gildrein‎, 07-06-2011 02:28 PM
    • Replies: 0
    • Views: 5,053
    07-06-2011, 02:28 PM Go to last post
  1. Jusqu'aujourd'hui

    Bonjour, Dans la quête d'épopée niveau 34 "Une alliance risquée", dans le discours de Minfilia (4e paragraphe d'après mon log), elle dit Les...

    Started by Yasminou‎, 05-22-2012 05:06 AM
    • Replies: 4
    • Views: 2,713
    05-23-2012, 06:53 PM Go to last post
  2. Le nom des recettes

    Ne sachant pas trop où le mettre, je poste ça ici. Je vais juste partir sur un exemple, mais j'imagine que toutes les recettes sont enregistrées de...

    Started by Tchii‎, 05-18-2012 11:53 PM
    multiple, recettes, résultat
    • Replies: 4
    • Views: 2,276
    05-19-2012, 08:11 PM Go to last post
  3. Précision critique/précision magique critique

    Bonjour tout le monde, J'écris ce message pour signaler une énorme incohérence dans la traduction de ces deux notions. En effet, le mot...

    Started by Gael‎, 03-28-2012 08:35 PM
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 16
    • Views: 7,213
    05-10-2012, 02:41 AM Go to last post
  4. Erreur d'affichage sur les statistiques d'un objet

    Bonjour à tous, Je ne sais pas trop s'il y a une erreur dans la valeur ou si la ligne est coupée parce qu'elle est trop grande, mais du coup ça...

    Started by Gael‎, 05-04-2012 07:53 AM
    • Replies: 2
    • Views: 3,426
    05-09-2012, 01:55 PM Go to last post
  5. [dev1357] Système de bahut personnel (nom provisoire)

    Yop all ! Bon je me plein rarement, mais la le nom du bahut me fait penser a un établissement scolaire dans l'argot français. Pourquoi pas...

    Started by Bob‎, 04-09-2012 07:27 PM
    5 Pages
    1 2 3 ... 5
    dev1357
    • Replies: 40
    • Views: 13,846
    05-02-2012, 09:16 PM Go to last post
  6. Il manque un mot

    Je me balladais en chantant "Lalala" quand en parlant à: Haldberk > Limsa Lominsa, Douane de Mealvaan en (4-5) J'ai remarqué un petit "manque"...

    Started by Tchii‎, 04-27-2012 10:16 PM
    • Replies: 1
    • Views: 1,718
    05-01-2012, 03:56 PM Go to last post
  7. Biche ruminant

    Bonjour, hier soir, j'ai fait une opération commando pour rang 10 au camp de Moussémeraude dans la forêt de Sombrelinceul. Les 2 boss qui sont...

    Started by hobant‎, 03-12-2012 09:55 PM
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 11
    • Views: 4,271
    04-30-2012, 10:41 PM Go to last post
  8. Rangs de grande compagnie

    je sais que l'on a tendance a féminiser un peu tout les mots en français, mais est ce normal que l'un des nouveaux rangs des grandes compagnies soit ...

    Started by panzertroll‎, 04-26-2012 10:42 PM
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 11
    • Views: 3,452
    04-27-2012, 07:33 PM Go to last post
  9. erreur grande compagnie

    Bonjour, Il y a une erreur dans la note de mis à jour 1.22. "Le Maelstrom" est répété dans chaque section des compagnies De plus, le nom des...

    Started by ganeshchicken‎, 04-27-2012 04:03 PM
    • Replies: 1
    • Views: 2,283
    04-27-2012, 07:33 PM Go to last post
  10. [dev1360] Mesures contre la surcharge des serveurs... (erreur de frappe)

    Voilà, j'ai remarqué une erreur de frappe dans le post de Gildrein Ce ne serait pas plutôt Stabilité? Bonne journée Lien: Mesures...

    Started by hobant‎, 04-19-2012 08:10 PM
    • Replies: 6
    • Views: 1,969
    04-27-2012, 07:32 PM Go to last post
  11. Petite faute dans un dialogue de "Qui sème le vent récolte la tempête (Gridania)"

    Bonjour, Il y a une toute petite faute de frappe dans le texte du PNJ, Capitaine de l'Ordre dans la 2ème instance avec Kan-E-Senna durant la quête...

    Started by Lyn‎, 04-26-2012 08:44 PM
    • Replies: 1
    • Views: 1,722
    04-27-2012, 05:48 PM Go to last post
  12. erreur nom de NPC

    au quartier de l'ordre des 2 vipéres, le personnage "Saulette Haurtelle" dit s'appeler "Sorainne Haurtelle", et le NPC Syro Fulke indique également...

    Started by Symemys‎, 04-14-2012 06:09 PM
    • Replies: 1
    • Views: 1,743
    04-15-2012, 03:39 PM Go to last post
  13. Restraint ou restreint

    Bonjour, je pense qu'il y a une erreur sur un mot: Je pense qu'il y a eu confusion entre restraint et restreint (participe passé du verbe...

    Started by hobant‎, 04-01-2012 02:14 AM
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 10
    • Views: 4,592
    04-10-2012, 05:41 AM Go to last post
  14. Configuration du clavier

    Bonjour, Dans configuration du clavier, dans la catégorie "touches fixes" les deux derniers descriptifs des raccourcis sont en japonais (et les...

    Started by Dragonsayen‎, 04-02-2012 02:18 AM
    • Replies: 2
    • Views: 1,635
    04-06-2012, 08:02 PM Go to last post
  15. HAut Fait : Mandats regionaux

    Titre du sujet : Haut fait mandat reginaux non prit en compte Date et heure :toutes heure Fréquence : Tout le temps Monde : Wutai Nom du...

    Started by 0133‎, 03-17-2012 07:23 AM
    • Replies: 6
    • Views: 3,061
    03-19-2012, 03:55 PM Go to last post
  16. Haut-Fait Donjons

    Bonjour, je crois qu'il y a un soucis de traduction, Le haut-fait "Comme les doigts de la main" Vaincre la chimère dans le gouffre hurlant en...

    Started by Nexxus‎, 03-15-2012 10:39 AM
    • Replies: 2
    • Views: 1,514
    03-16-2012, 05:35 AM Go to last post
  17. Description du sort "Guérison"

    Bonjour, La description du nouveau sort de Mage Blanc "Guérison" dit ceci : Hors, cette dernière ne soigne qu'une altération d'état à la...

    Started by Masahiro‎, 03-15-2012 08:07 AM
    guérison
    • Replies: 4
    • Views: 3,203
    03-15-2012, 11:00 PM Go to last post
  18. Macro d'équipement 1.21

    Bonjour, On pourrait savoir comment équipé les bijoux maintenant que le système a changer? :mad: Merci Edit: Donc j'avais bien raison...

    Started by Lion_Katara‎, 03-12-2012 05:28 AM
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 17
    • Views: 11,843
    03-15-2012, 10:57 PM Go to last post
  19. Description incomplète de l'action "Cyclone d'acier"

    Bonjour, Lorsqu'une cible nous attaque et qu'on utilise "Cyclone d'acier" sur celle-ci, on a une chance de lui infliger l'effet...

    Started by Phops‎, 03-14-2012 08:38 PM
    cyclone d'acier 1 Deleted Post(s)
    • Replies: 1
    • Views: 3,287
    03-15-2012, 07:22 PM Go to last post
  20. Bug Griffes du Dragon / Chevalier dragon

    Je sais que vous avez beaucoup de travail avec FFXIV mais, es-t-il possible de revoir les traductions in game et aussi des patch note. Merci ...

    Started by Lion_Katara‎, 03-14-2012 04:51 AM
    • Replies: 2
    • Views: 2,065
    03-15-2012, 09:28 AM Go to last post

Page 2 of 5 FirstFirst 1 2 3 4 ... LastLast

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread