ナイオに関しては別スレがあるのでここでは触れないでください。
こちらではそれはないものとして考えてみましょう。

☆白兵☆
ハンマーミルのスタン発動率の上方修正
ガルバナイザーのカウンター率の上方修正
カニバルブレードのダメージ、吸収量の上方修正
スタウトサーヴァントの段階向上
マトンHPを大幅向上
マトン回復手段をリペアー以外にアビリティで追加、またはリペアーのリキャ短縮
上記2点に併せてリペアーの回復量の向上、もしくは上位ルブリカントの追加

☆射撃☆
ディプロイ位置から動かず遠隔攻撃する(本家狩人と比較するならば距離補正も有り)
マニューバに頼らないがマニューバによって効果上昇のあるリゲインアタッチメントの追加

☆本体☆
マニューバの維持時間の延長
ペット強化装備の追加
マトンWSの依存マニューバを各自で設定できるようにNPCなどの追加

白兵は盾性能の向上、射撃はアタッカー性能の向上が、私見ではありますが、必要だと考えます。
他にもあれば随時追加して討論していきましょう。
追加、強化してほしいものばかり記載しましたが、もちろん削除や弱体化してほしいものもあれば考えてみましょう。
これを手がかりにからくり士がより良いおもしろジョブになることを願います。