Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 19
  1. #1
    Player goto's Avatar
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    121
    Character
    Kagaminerin
    World
    Leviathan
    Main Class
    RDM Lv 99

    キャラクターの使用言語を常にわかるようにしてほしい

    パーティ参加希望やメンターの場合のみ使用言語が表示されますが
    普段から表示されていてほしいです
    私は日本語しか出来ないので相手が言葉が通じるのかわからないのがストレスです
    まだまだメリットもいっぱいあると思いますし
    デメリットもまた存在するのも理解できますが
    個人的には言語混合サーバーなんてものを作ってしまったのだから
    それぐらいわかるようにして頂きたいです

    デメリットとして考えられる今のシステムに慣れてるので知られたくないと言うなら
    使用言語に日本語 英語 ドイツ語 フランス語 その他 があります
    その他と主張しないまま使用言語を隠せるのが良いと言う人もいるかもしれません

    みなさんの意見を聞きたいです
    (16)

  2. #2
    Player goto's Avatar
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    121
    Character
    Kagaminerin
    World
    Leviathan
    Main Class
    RDM Lv 99
    FF11のサービス開始時は基本的に日本語の方しかいなくって気軽に誰にでも話しかけれたけど
    白さんとかがテレポの依頼やレベル上げでテルが殺到するのにうんざりしたなど聞いたこともあります

    個人的には業者やツーラーの方がどうするのか楽しみです
    (0)
    Last edited by goto; 04-20-2019 at 06:17 AM. Reason: 誤字があったため

  3. #3
    Player Mokomokomokomokomokomoko's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    574
    Character
    Mokomoko
    World
    Leviathan
    Main Class
    BRD Lv 99
    Quote Originally Posted by goto View Post
    パーティ参加希望やメンターの場合のみ使用言語が表示されますが
    普段から表示されていてほしいです
    私は日本語しか出来ないので相手が言葉が通じるのかわからないのがストレスです
    まだまだメリットもいっぱいあると思いますし
    デメリットもまた存在するのも理解できますが
    個人的には言語混合サーバーなんてものを作ってしまったのだから
    それぐらいわかるようにして頂きたいです

    デメリットとして考えられる今のシステムに慣れてるので知られたくないと言うなら
    使用言語に日本語 英語 ドイツ語 フランス語 その他 があります
    その他と主張しないまま使用言語を隠せるのが良いと言う人もいるかもしれません

    みなさんの意見を聞きたいです
    あまりメリットを感じられないかなあ。

    そもそも会話なしにPT入る/入れるなんてないし。
    野良の/yellに乗る場合、相手の/yell見れば日本語通じるかどうかわかるし
    相手から/tellが来る場合も同じようにわかる。

    昔だったら、レベル上げPT募集でどうしてもメンバー集まらなくて
    参加希望の球出しもサチコも出してない人(=相手の言語がわからない)に
    tellするなんてあったけど、今でもそういう場面があるのかな?
    ジョブポとかでそういう状況あっても、
    足りないメンバーはフェイス呼んでサクッと出発してしまうような気がするけど。
    ジョブポ以外のアンバスとかのコンテンツだと
    参加希望の意思も表明してない相手さそうなんて使用言語以前に地雷が怖すぎる。

    あと、あの使用言語は自分で設定する奴だからそこまで信用できないってのもある。
    以前、レベル上げ真っ盛りのころは、日本語通じないけどPT誘ってくれるのはOK
    みたいな意味で設定している日本語圏以外の人もいたし。

    まあデメリットもあまりないとは思うので反対するものでもないです。
    (2)

  4. #4
    Player Kuo's Avatar
    Join Date
    Nov 2018
    Posts
    172
    Character
    Quoll
    World
    Quetzalcoatl
    Main Class
    RDM Lv 99
    おはようです。

    個人的には「イイネ」なんですが、いかんせん私英語しか習ってないから、どんな言葉の外人だとしても、結局英語かTabキー使うと思うんですよね。
    私的にはあまり意味の無い修正要望だったりします。
    ただまあ、理解を深めると言う意味ではアリです。
    サーチとかからフランス語とか話せたらオサレでしょうしね。

    では、また。
    (0)
    金が無い
     金策無い無い
      何にも無い(字だけは余ったらしい・・・)

  5. #5
    Player Minami's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    268
    Character
    Surfy
    World
    Phoenix
    Main Class
    BLM Lv 99
    疑問なんですが、日本語も英語も話せる人はどうするのかなと。

    実際、同じLSに日本で暮らすアメリカ人がいましたし、
    翻訳の仕事をされている方だったから日本語も英語もペラペラでしたね。
    (オフ会で実際にお会いしたからバイリンガルな外国人なのは間違いありません。)

    こういう多言語を話せる人を、どう表示すれば良いのかなと。

    あと、表示したとして、何か意味があるんでしょうか。
    日本のアニメを見たいから日本語覚えたって人もいるって聞きますし、
    このフォーラムでも、翻訳ソフト使って拙い日本語で意見書き込んでる人が出てきてます。
    むしろ日本人って分かったら習い覚えた日本語を使ってみようって思う人もいるでしょうし、
    そうなると言語表示したって通じる日本語で話しかけてもらえるとは限らず、意味あるのかなと思います。

    私も日本語しか話せないので気持ちは分かりますが、他の方が言うようにメリットは正直感じません。
    デメリットも感じないので反対はしませんけどね。
    (1)
    Last edited by Minami; 04-20-2019 at 12:29 PM.

  6. #6
    Player goto's Avatar
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    121
    Character
    Kagaminerin
    World
    Leviathan
    Main Class
    RDM Lv 99
    Quote Originally Posted by Minami View Post
    疑問なんですが、日本語も英語も話せる人はどうするのかなと。
    使用言語を日本語と英語の両方を選べば良いだけです
    (1)

  7. #7
    Player Mokomokomokomokomokomoko's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    574
    Character
    Mokomoko
    World
    Leviathan
    Main Class
    BRD Lv 99
    Quote Originally Posted by goto View Post
    使用言語を日本語と英語の両方を選べば良いだけです
    現状、使用言語は複数選べないのです。
    まあその点は今の使用言語設定がイケてないだけなんですが。
    なのでMinamiさんのその指摘は、gotoさんの改善要望に対するものとしては的外れな気がしますね。

    まちがってた。。。
    (0)
    Last edited by Mokomokomokomokomokomoko; 04-21-2019 at 10:24 AM.

  8. #8
    Player Minami's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    268
    Character
    Surfy
    World
    Phoenix
    Main Class
    BLM Lv 99
    Quote Originally Posted by Mokomokomokomokomokomoko View Post
    現状、使用言語は複数選べないのです。
    まあその点は今の使用言語設定がイケてないだけなんですが。
    これがあったから疑問に思ったんですね。私もここはよく考えずに書いてしまったのですが。

    それに、「日本語以外で話しかけられたくない」って言う事が目的なら意味がないかなと思います。
    これは先にも言いましたが。
    今でもTab変換を駆使して話しかけようとする人はいます。
    そういう人にとっては使用言語が分かったところで関係ありません。
    「日本語って書いてあるんだから察してよ」って言う忖度は外国人には通じません。
    「日本語以外で話しかけんな!」って位強く言わないと…それでも話しかける人はいますけどね…。

    繰り返しますが、私も日本語しか話せないので気持ちは分かりますし、反対しているわけではありません。
    ただ、目的に対してその案では効果が薄いのかなと感じます。
    (2)

  9. #9
    Player peugeot's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    977
    Character
    Peugeot
    World
    Bismarck
    Main Class
    MNK Lv 99
    メンターやPT参加希望だしたときに表示される会話言語のJEGF? は任意で1つでも複数でも設定できますよ
    (2)

  10. #10
    Player Minami's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    268
    Character
    Surfy
    World
    Phoenix
    Main Class
    BLM Lv 99
    出来ましたね…今、実機で確かめました。
    これは私の勘違いでしたね。
    しかし、これでは不足を感じているって事ですよね。
    常に表示って、サーチに常に表示されて欲しいのかな。

    いや、それもおかしいか。
    サチコメ見れば日本語じゃないのは一目瞭然だし。

    ただ、結局どこに表示されていても同じですね。
    話しかけて来る人は、相手の使用言語なんて分かったところで
    御構い無しに話しかけて来るんですから。
    (2)
    Last edited by Minami; 04-21-2019 at 10:12 AM.

Page 1 of 2 1 2 LastLast