スレッド名:ぺオードクレイモアの「ぺ」がひらがな
プラットフォーム:Windows10
発生日時:2018年7月5日のバージョンアップ以降
発生頻度:必ず発生
キャラクター名・種族等:依存なし
ワールド名:Fenrir
ジョブ、エリア、メンバー等:依存なし
NPC名、モンスター名:なし
手順:
1. テキストコマンドで「/translate ペオードクレイモア」(全部カタカナ)を実行する。
”ペオードクレイモア”を翻訳することができませんでした。(J)⇒(J)
という文章が戻る。

2. テキストコマンドで「/translate ぺオードクレイモア」(「ぺ」がひらがな)を実行する。
”ぺオードクレイモア”を定型文に登録しました。
という文章が戻る。

要は先頭の「ぺ」がひらがなに誤記されています。
誤記のことを知らないと着替えマクロをうまく動かせないので、修正が必要です。