Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Player Excellia's Avatar
    Join Date
    Oct 2017
    Posts
    2
    Character
    Excellia
    World
    Siren
    Main Class
    BLU Lv 99

    間違ってキャンセルされたEscutcheonsのクエスト

    プラットフォーム:Windows
    ISP:タイムワーナーケーブル
    インターネット接続のタイプ:CATV
    インターネット接続速度:300mbs
    日時:2011年10月11日
    頻度:一度、生産することができません
    キャラクター名:Excellia
    レース:タルタル
    世界:サイレン
    メインジョブ:ブルー
    サポート雇用:Blm
    エリアと座標:ポート・ジュノ、G-8
    パーティーまたはソロ:ソロ
    NPC名:Mewk Chorosap
    モンスター名:N / A
    ステップ:
    1. GMと話し合おうとしましたが、コミュニケーションを開始できませんでした。バグレポートを提出するように指示されましたか?私は、最新のEscutcheons、第4ステージシールドの一環としてクラフトチェーンを行う準備をしていました。選択されたNPC Mewk Chorosap
    2.私は時間のオプションを見ることはできませんでしたが、私はすでに最大の触媒を持っていたかもしれないと思うし、私は補充するために買うことができなかったので、NPCリストの1つの選択肢だったと思います。
    3.私は触媒を選択していると思ったので、適切なキーの組み合わせを素早く押してもはやシールドの進展を追い越さないようにしました(私はオプションが戻ってこないので)。今NPCは私の盾を投げなければならないと言います。私は、Synthesis Focuser IIでクラフトチェーンを再開しようと数回試みるまで、触媒を購入したばかりで、「ここには奇妙なデバイスがあります」ということを知っていたと思います。


    Purattofōmu: U~indōzu aiesupī: Taimuwānākēburu intānetto setsuzoku no taipu: CATV intānetto setsuzoku sokudo: 300 Mbs nichiji: 2011-Nen 10 tsuki 11-nichi hindo: Ichido, seisan suru koto ga dekimasen kyarakutā-mei: Excellia rēsu: Tarutaru sekai: Sairen meinjobu: Burū sapōto koyō: Blm eria to zahyō: Pōto juno, G - 8 pātī matawa soro: Soro NPC-mei: Mewk Chorosap monsutā-mei: N/ A suteppu: 1. GM to hanashiaou to shimashitaga, komyunikēshon o kaishi dekimasendeshita. Bagurepōto o teishutsu suru yō ni shiji sa remashita ka? Watashi wa, saishin no Escutcheons, dai 4 sutējishīrudo no ikkan to shite kurafutochēn o okonau junbi o shite imashita. Sentaku sa reta NPC Mewk Chorosap 2. Watashi wa jikan no opushon o miru koto wa dekimasendeshitaga, watashi wa sudeni saidai no shokubai o motte ita kamo shirenai to omoushi, watashi wa hojū suru tame ni kau koto ga dekinakattanode, NPC risuto no 1tsu no sentakushidatta to omoimasu. 3. Watashi wa shokubai o sentaku shite iru to omottanode, tekisetsuna kī no kumiawase o subayaku oshite mohaya shīrudo no shinten o oikosanai yō ni shimashita (watashi wa opushon ga modotte konainode). Ima NPC wa watashi no tate o nagenakereba naranai to iimasu. Watashi wa, shinseshisu Focuser II de kurafutochēn o saikai shiyou to sū-kai kokoromiru made, shokubai o kōnyū shita bakari de,`koko ni wa kimyōna debaisu ga arimasu' to iu koto o shitteita to omoimasu.



    悪い翻訳には申し訳ありません。
    (0)

  2. #2
    Player fbpo's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Posts
    447
    Character
    Rodan
    World
    Odin
    Main Class
    DRG Lv 99
     フローチャートのように書いたら分かりやすくなると思います。文章ではなく。

     また、日本語だけでなく、母国語での原文も、書いたらどうでしょうか。


     これはもしかして、日本語は読めていないが、選択肢が1つだったから選んでみたら、
     それはキャンセルの選択肢で、
     結果、意図しないキャンセルをしてしまった。救済してほしい。みたいなことなんですかね。

     そうであるかどうかは解らないですが、
     キャンセルしますかの選択肢はいらないと思ってます。
     分岐があるわけでもなく、したくなくなったら進めないだけなので。
     このところ、ミスを誘発させる仕組みが目立つ気がしますよ。
    (4)