It's not hard to use programs to lower polygon counts and lower texture resolution down. If both dev teams want to help each other out, then why not make this a 2 way street?
I see XI assets in almost every XIV patch, so I'm curious why it can't be reciprocated.