FFXI sold quite well on Xbox 360 but the biggest problem is that the Japanese players hate playing games on PC. They are very much a console or nothing playerbase.
What do you expect player numbers to be like when the JP FFXI payerbase is decimated in March due to closure of service for Xbox and Ps2?