noliさんの
「5人以上のパーティを組んでいる時に、F5キーでパーティリスト5番目のメンバーをターゲットできない」
が再現なしに入ってしまったので再掲します。

私の環境では、PC2台で2台とも発生しました。

プラットフォーム：Windows8.1（デスクトップPC・ノートPC）
回線：ADSL12M→フレッツ光に切り替えていますが変わらず発生
通信回線の速度：12M以上
発生日時： 2014年7月のMirosoft Update以降
発生頻度： パーティメンバーが5人以上いる場合は常時
キーボード：
ノートPC搭載、ノートPC＋USB接続無線・デスクトップ＋PS2接続有線・デスクトップ＋USB接続無線
の組み合わせそれぞれ試しましたがすべてで発生。

PC2台に共通で入っているソフトは、FFXI以外ではIE、Firefox、StartMenu8のみ。（それぞれ最新）
アンチウィルスソフトは異なるものを使用。
グラフィックドライバ更新済み。
FFXIのファイルチェック済み。

手順はnoliさんの記載を以下引用させていただきます。
> 5人以上のパーティを組み、F5キーでパーティリスト5番目のメンバーをターゲットできない。
> 並び替えで5番目のメンバーを別のメンバーと入れ替えても、新たに5番目となったメンバーはF5キーではターゲットできない。
> F1からF4およびF6キーで、1から4番目および6番目のメンバーをターゲットすることに問題はありません。
> （パーティリスト5番目でさえなければ、ファンクションキーのショートカットが機能する、ということです）
> Tabキーなどで順繰りにターゲットを移動させれば5番目のメンバーをターゲットすることにも問題はありません。
> あくまでもF5キーで5番目のメンバーをダイレクトに選択することができない、F5のみが機能しない、という事象です。

この現象に気づいたのは2014年7月のMirosoft Update以降です。
システムの復元でMirosoft Update適用前に戻すとF5キーでターゲット可能な状態に戻りました。

当時Mirosoft Update更新とシステム復元を、PC2台合わせて数回試して発生を確認しています。
それ以降Mirosoft Updateの自動適用を止めていましたが、再現しないとのことでしたので適用→発生→
システム復元→戻る、という結果でした。

この間はFFXIとMirosoft Update以外の作業はしていないので、他ソフトの影響も考えにくいと思い、
個別に適用しながら試してみました。
＜適用可能な更新プログラム＞
.NetFramework関連、悪意のある～、IEのセキュリティ関連
「KB2962409」「KB2959626」「KB2967917」・・・etc

＜当てて症状が発生した更新プログラム＞
「KB2993651」「KB2984006」「KB2989930」・・・etc

例えば「KB2993651」１つを当ててFFXIでNG確認→ログアウトして削除→ログインしてOK確認
という流れで発生したので、少なくとも私の環境では更新プログラムとの相性？が原因の可能性が高いかな、と。

1つ当ててはログインしてPTを組み、フェローを呼べるまで待って5人以上にして確認、と、
システムの復元やPCの再起動をはさみ確認に非常に時間がかかるので、
2014年7月から現在までの更新プログラム全てでは試しておりません。
また対象となる更新プログラムの内容も統一性が見当たらず、どれを当てて大丈夫なのか分かりません。

・2014年7月公開分を含め、それ以降に公開されたMirosoft Updateを当てることで発生し、削除すると復旧する
・影響のある更新プログラムは複数ある
・以下2種類の更新プログラムで発生しやすい（適用可能なものもある）
「Windows 8.1 for x64-Based Systems 用セキュリティ更新プログラム」
「Windows 8.1 for x64-Based Systems 用更新プログラム」
・適用順にかかわらず発生する
・.NetFramework関連、悪意のある～、IEのセキュリティ関連は影響しない

この件でシステムの復元を繰り返したので、本当にこれらが原因かも分かりませんが・・（´・ω・｀）
自分の環境の問題かと思ってあきらめてましたが、F5キーピンポイントで他にも発生している方がいらっしゃるようですので、再度ご調査をお願いします。