The auto-translate function is one of the greatest things conceived in an MMO especially one like Final Fantasy where you have many different people with many different languages coming together to share in the experience but it's not without its faults.
The idea of this thread is to compile some of the less useful or unclear parts of the auto-translate:
(Buy?) and (Sell?) Have always been remarkably unclear to me. Am I buying or are you looking to buy? Am I selling or are you looking to sell?