Firstly, I'd just like to preface this with an apology. I am aware that this might not be considered a localisation issue, and I wouldn't like to be exploiting Unelonborros goodwill.
That being said, however, I have read Unelonborros other posts on this forum and found them to be incredibly informative. They display a level of passion and transparency that should be commended. In particular, your exchange with Byrth about the nature of ingame translations.
The discussion made me think, how do you decide what jobs appear on what equipment? In the past, with the Sekhemet corset it has been indicated that previous pieces of equipment have an effect on what jobs appear on future equipment.
If equipment generation is a largely automated process, then I guess I am just curious as to why Puppetmaster so frequently appears on Mage gear, despite not being a mage job? Is this because it is on a table in some database that perhaps it shouldn't be?
Is there some lore reason? It seems to be a consistent theme, and it makes no sense considering what the job does (No native MP, not even any native magical weaponskills to pull from.) Yet it frequently ends up getting Occult Accumen or MAB gear.
Again, my apologies if this is deemed inappropriate to put this question here. From your past responses though it strikes me that you have a level of competency and understanding of some of the inner workings of the game, which prompted me to ask here. I wouldn't know of another way of asking you.
Thanks!