プラットフォーム：Windows 7
発生日時：2014年7月10日 22時ごろ
発生頻度：必ず発生
キャラクター名・種族・ジョブ：キャラ・種族・ジョブ依存なし
ワールド名：Fenrir
エリア名／マップ座標：場所依存なし
パーティメンバーの有無：ソロ
NPC名・モンスター名：なし
手順：
/translate アイテム名 jg
/translate アイテム名 jf
を実行しても、「アイテム名を定型文に登録しました。」と出るだけ。

/translate アイテム名 je
だと
"和名"(J)⇒"英名"(E)
対応する単語アイテム名を定型文に登録しました。
と出ます（こちらは正常）。なぜかサブコマンドのg（ドイツ語）とf（フランス語）が意味のある文字として解釈されていません。

日本語でプレイしている分にはとくには困らないですが、念のため報告しておきます。