ものすごく稀なパターンなので再現が難しいかもしれませんが・・・。(もしかしたら私だけかもしれませんが)
サブウェポンにクラシオグリップ、首装備にオリゾンロケットを装備した場合のみ、カーソルを首→サブウェポンおよびサブウェポン→首に変更しても、最初の部位に表示された装備品がカーソルを移動させても次の部位に表示されます。
例)
サブウェポンにカーソルを合わせるとクラシオグリップが表示される
↓
次に首装備にカーソルを合わせてもクラシオグリップが表示される
今のところ他の装備の組み合わせは発生していないので、特定パターンのみで発生する不具合と思われます。
ご確認をお願いいたします。