Hello!
Terpsichore and Terpsichore (with Afterglow) at iLevel 119 both have a text error again. The text says:
When it should say:Augments "Steps" V
Enhances "Step" accuracy
Thanks!Augments "Steps"
Enhances "Step" accuracy V
- Byrth
Hello!
Terpsichore and Terpsichore (with Afterglow) at iLevel 119 both have a text error again. The text says:
When it should say:Augments "Steps" V
Enhances "Step" accuracy
Thanks!Augments "Steps"
Enhances "Step" accuracy V
- Byrth
Bump because this is still an issue, but it is different than what I originally posted. It currently says:
It should say:Increases "Steps" Accuracy
Augments "Steps" V
Increases "Steps" Accuracy V
Augments "Steps"
Last edited by Byrth; 07-31-2014 at 07:30 AM.
How do you like that dagger, btw?
Give me an event where it makes sense to play Dancer and I'll let you know.
Good day, Byrth!
I checked out Terpsichore in all of its many variations, and found that it was a bit inconsistent from version to version, and didn't fully match the Japanese.
I've changed all versions to read:
Increases "Steps" accuracy [X]
Augments "Steps" [X]
This is a help text fix only, and thus doesn't affect the functionality of the item in any way (tell your friends if they get confused!)
I managed to sneak this in for August, so you should see it in a couple weeks.
Thank you again!
Unelonborro
Localization Lead
The I~V in the description indicated that the "Steps" accuracy part increased in strength as the weapon was upgraded (it goes from +10 to +50 Step Accuracy). The Augments "Steps" part does not increase in potency. It's fine if you want to remove it, I guess, but it becomes inconsistent with and less informative than the JP version then.
Good day, Byrth!
Whoops! Form formatting screwed up my response. Evidently < and > count as HTML markers here! I have added "Augments... [X]" to both attributes to match the JP, not deleted them from both!
I'll update my original post.
Thank you!
Unelonborro
Localization Lead
Hmm.... I believe there was a JP post made about this in the last half year that also indicated the 2x [X] thing was wrong. Augment "Steps" does not change from 75 to 99, so it should not have an [X] after it.
Here is the original NA fix post:
http://forum.square-enix.com/ffxi/th...and-Glanzfaust
As a side note, it turns out that Dodge is enhanced from 75 to 99 so Glanzfaust is correct as displayed in that thread.
© SQUARE ENIX FINAL FANTASY, SQUARE ENIX, and the SQUARE ENIX logo are registered trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd. Vana'diel , Tetra Master, PLAYONLINE, the PLAYONLINE logo, Rise of the Zilart, Chains of Promathia, Treasures of Aht Urhgan, and Wings of the Goddess are registered trademarks of Square Enix Co., Ltd. The rating icon is a registered trademark of the Entertainment Software Association. All other trademarks are the property of their respective owners. Online play requires internet connection. |