マリアミ渓谷(I-9)テンキー2のあたりにいるコリブリ族の「Longface Colibri」
数体のうち特定の1体が、誰とも交戦状態にないのに、妙なエフェクトと音を出しています。
「魔法のオウム返し」をする前の、シュワワワキュイーンといった感じのエフェクトです。
特に実害は無いんですが、あのへんを通るたびに見かけるので気になりました。

遠くから近づいて、そのコリブリが画面に映る距離に入った時に、上記のエフェクトを出しているようです。
一度見えなくなるくらいまで離れてからまた近づくと、同様のエフェクトを出します。
見るPCによってエフェクトが出るタイミングが異なっているかもしれません。

一部のモンスター(トードやインプ、練成窯)は出現時に独特のエフェクトを伴いますが、
それに似たような感じでしょうか。
意図された仕様かどうかの判断がつかないので、念のため報告しました。