メスヨヒの意味が実はジラ語で中村~トさんの仇名とかだったら面白いすね。
バッテン前髪のズボン、とかw
蛇足
意味が失伝しているのに名称が確定している状況はどんな場合があるだろうと
考察していたらなんか楽しくなっちゃったんで↓
①文献に残っていた
ジラ人が書いたものだと読めないんで挿絵も入ってた
or後代の作者による研究書
②本人の遺言
「私に打ち勝つとは・・〇〇ソードを託す。持っていけ」
〇〇は実は「私の」「勝者の」「褒賞として」等の意だった
③ジラの謎技術で頭に語り掛けてくるw
「ユーザ登録を更新します。入力してください」とかなんだけど
イミフなんでそのまま名称扱い
④彫刻とかタグで銘が入っていた
本当の名称の他にもこれはいろいろありそう。
・古代の工房or作者名or作成地 「政宗」とか「グンゼ」とか
・入手/作成由来によるもの 「恩賜」だの「奉納」だの
・紛失したときの届け先とか登録証
・魔除けとかの呪的文言
・実は注意書きだった 「フリーサイズ」とか「丸洗い不可」とか
⑤エシャンタールとかグラヴィトンとか知ってそうな人に聞いたが
意味は教えてもらえなかった
・面会時間が短かった
・説明が面倒くさい由来があるか 言葉を濁すほど恥ずかしい(ry
失礼しました_(_ _)_