FINAL FANTASY XI Configでフロント(画面のサイズ)バック(解像度)メニュー(文字などの大きさ)を別々に指定できますので実質解像度4Kでもプレイ可能です。
バック設定で解像度をFHDや4Kにしたうえでメニューを小さく設定すると(ここわかりにくいですよね)文字などの表示が大きくなりますよ。
GPUの負荷は増えますがバックサイズ変更で解像度を2048とか4096とかに上げるとかなりきれいになります感動ものです。
※おすすめ設定はバックの数値をフロントのサイズと同等かそれ以上に上げることです。下げると粗くなります。
付随してメニューサイズを下げないと文字等が比例して小さくなるので見にくくなります。
ただしFHDより上の解像度設定はインストール直後はリストに無く一回FFXIを起動後ログアウトしコンフィグ再表示させないとリストに出なかったはずなので注意です。