・装備品枠で最大50％減少
　　　　　　↓
・そこからさらにトランキルハート枠で最大25％減少（乗算補正）

という流れなので、敵対心－効果を装備品枠とトランキルハート枠で目一杯稼ぐと、基本値（まったく稼いでいない時）の37.5％しか溜まらない、ということになります。
したがって、「トランキルハートがあるから装備品枠の敵対心－は25％稼げばOK…ではなく、きちんと50％まで確保する意味がある」のです。

以下ちょっと苦言をば。
Salalaruru氏の回答に限ったことではないのですが、誤解を生む、わかりにくい表現で回答するのはやめていただきたいです。
相手にきちんと伝わるように表現を細かく考えて記述しないと、今回の様な混乱を産んでしまいます。
さらに言うならば、ゲーム内での表記ゆれ等もきちんと精査して修正してほしいです
（一例を挙げると、ダブルアタック発生率アップのプロパティ表記は「＋○」「＋○％」「効果アップ」が全部混在しています）。