Let's take a step back for a moment. "And beyond?" Really? Are the folks on your end sitting on something big that we don't yet know about? Because on our end, the players' end, saying Final Fantasy XI is "treading water" is feeling a bit generous.
It doesn't exactly help that Final Fantasy XIV is making it so easy to see the contrasts and to draw conclusions from that. It's real hard to see the "beyond" in XI when the "beyond" in XIV is dazzling us. Heck, these very forums can't seem to get "beyond" beta.
So talk to us. Give us something, preferably not more talk about specific jobs or specific equipment, because that's getting stale. What's up with the (PC-only) UI you're working on? How will that change gameplay beyond making it more "mouse-friendly?"
Speaking of improving the user experience, have you given much thought to actually new players recently? I mean, FFXI on top of POL on top of S-E Accounts doesn't exactly make this an easy game to pick up and play, and parts of the game manual are at least three years out of date.
In short, if the devs really are thinking about "Adoulin and beyond," why are we only hearing about the "Adoulin" and not the "beyond?"