同感です。FFXIオンラインのキャラは「もう一人の分身」であり、長年の愛着があります。最初にその名前と外見を選んだ時に、かなり考えてから特定の物語の自分と共通点のあるキャラに外見と名前とキャラの性格などを合わせて作りましたので、名前だけを突然変えられると、どうまた思い入れ直しをすればいいのか、とても複雑で厄介な問題になります。キャラの「名前」は単なる「名前」にあらず、そのキャラで演じようとしている「もう一人の分身」の設定全体の大事な要素であり、突然変えられると、また根本からキャラ設定全体を考え直さなくてはならなくなります。同時に外見もそのキャラの設定に合わせて変更しないと合わなくなります。
サーバー間の人口の不均等が問題ならば、せめて何らかの「キャラ交換」をなさっては如何ですか。例えば、なるたけ名前が干渉しないようにして、人口の多いサーバのキャラをそれぞれ名前が干渉しないサーバーへ移行なさっては如何ですか。
リンクシェルやフレンドリストはまた連絡をとりあって作り直す事が出来ますが、「名前」には愛着がある上、それはそのキャラの「設定」の大事な一部です。
リアルでのクラブ所属や友達関係を作り直すよりも「名前」を変える方が遥かに大変であると同様に、FFXIオンラインででも然りです。リアルで引越しをする度に、「引越し先のアパートに同じ名前の人間がいるので、名前を変えてください」と言われているのと同じ気分です。
それでもどうしても何らかの形で名前の一部を変更しないといけないのなら、せめてワールド統合の際の改名問題の解決案として、FFXIとFFXIV両方の契約特典で実施されているように、それぞれのキャラクターの名前に統合先ワールドでのPC名は[名:ファイナルファンタジーXIのPC名]+[姓:統合元ワールドにてそのPCが所属していたワールド名]になさっては如何ですか?解決とまではいきませんが、「名前」を失うよりはいいと思います。
然し最善の策は統合を行わないか、名前が干渉しないようにそれぞれのサーバー間でキャラの交換をなさるか、のどちらかではないでしょうか。リアルの自分の「名前」がリアル自分の大切な一部であると同じように、FFXIオンラインのキャラの「名前」もそのキャラの全体の設定の大事な一部ではないでしょうか。