Am 18. Apr. konnten wir die folgenden Probleme bestätigen. Eine Untersuchung sowie Wiederherstellungsmaßnahmen sind derzeit im Gange. Wir bitten Sie in dieser Gelegenheit um etwas Geduld, bis das Problem behoben ist.

[Details]
- Ein Problem, aufgrund dessen die Auswertung des Kolonisierungsvorstosses eines Spielers zurückgesetzt wird, wenn eine der folgendenen Aktionen ausgeführt worden ist.
* Wiederbelebung nach einen KO
* Erneutes Einloggen nach einer Trennung vom Spiel

Wir entschuldigen uns für etwaige Umstände und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

* Die Probleme wurden während der Wartung vom 19. April 2013 um 12:30 Uhr (GMT) behoben.