Mise à jour du 27 mars 2013

[NOC_EU]

• Evénements
• Combats
• Objets
• Système
• Problèmes corrigés
  
  
• La colonisation
• Incognita
• Les jobs de géomancien et d'épéiste runique

[NOC_EU]

======================================
Les contenus de cette mise à jour relatifs à "Explorateurs d’Adoulin" seront disponibles à partir du jeudi 28 mars pour les joueurs ayant installé et enregistré le kit d’extension.
======================================

• En relation avec "Explorateurs d'Adoulin", les options suivantes ont été ajoutées au menu principal.
  
  

  Missions : Adoulin 　 Quêtes : Adoulin Missions corporatives 　 Info régions : Colonisation 　 Etat : Monstromorphe*
  * L’option "Monstromorphe" pourra être choisie lorsque le contenu correspondant aura été implémenté.

• Les zones suivantes ont été ajoutées avec l'extension "Explorateurs d'Adoulin".

  Adoulin Ouest / Adoulin Est / Voies d’eau de Rala / Voies d’eau de Rala (I) / Chasses de Yahse / Champs d’honneur de Ceizak / Forêt de Hennetiel / Plaines de basalte de Morimar / Passe de Sih / Passe de Moh / Cavernes de Cirdas / Cavernes de Cirdas (I)

• Le Grand-Duché de Jeuno recrute des aventuriers désireux de participer à la colonisation du continent d'Ulbuka.
  
  Les explorateurs y participant peuvent recevoir l’aide des différentes corporations de la Cité d’Adoulin.
  Cliquez ici pour plus de détails.

• De nouvelles missions et quêtes se déroulant pour la plupart dans les nouvelles zones ont été ajoutées.
  

• Des mirages appelés "feu follet" (Soul Pyre) apparaissent parfois lorsque des monstres des zones d'"Explorateurs d'Adoulin" sont vaincus.
  En trouvant l’angle et la distance corrects par rapport au feu follet, les joueurs peuvent recevoir des objets ou des baylds.

• De nouvelles règles s'appliquent à l'exploitation forestière, l'extraction minière et la récolte dans les zones d'"Explorateurs d'Adoulin".
  A la manière de la pêche, un personnage se fatigue s'il prélève des matériaux consécutivement dans la même zone, mais ses chances d'obtenir de bons objets s'accroissent également.
  * Ces effets sont réinitialisés en cas de changement de zone.
  * La fatigue diminue naturellement avec le temps.
  
  Des objets clés et des pièces d'équipement favorisant la collecte de matériaux dans l'Ulbuka oriental ont également été ajoutés.

• Un nouveau type de bataille localisée, les "Raids", a été ajouté.
  

• "Incognita", un nouveau système de combat se déroulant dans une dimension parallèle, a été ajouté.
  
  Cliquez ici pour plus de détails.

• Les ajustements suivants ont été fait à l’Assaut pour la "Reconnaissance de zones inexplorées de Nyzul".
  • Le niveau des monstres a été modifié.

    Paliers	Niveau
    1 à 19	Réduction de 10 niveaux
    20 à 39	Réduction de 7 niveaux
    40 à 59	Réduction de 4 niveaux
    60 à 79	Réduction de 2 niveaux
    80 à 100	Aucun changement

    * Cet ajustement est aussi valable pour les monstres célèbres.

  • Des ajustements ont été faits à une partie des monstres apparaissant exclusivement dans la "Reconnaissance de zones inexplorées de Nyzul".
    Ils subissent désormais plus de dégâts qu'auparavant pour les attaques dont le type (contondant/perçant/magique) correspond à leur point faible.

• Des ajustements ont été faits à Légion.
  • Ils concernent principalement la réduction de valeurs comme les HP, la puissance d'attaque ou la défense, ou encore le type d'attaque correspondant au point faible, mais certains monstres ont également vu d'autres paramètres augmentés.

• Les ajustements suivants ont été faits à Einherjar.
  • Certaines caractéristiques du monstre Odin apparaissant dans l’Antichambre d’Odin (Niv. 99) telles que ses HP, son attaque et sa défense ont été réduites.

• L’ajustement suivant a été fait à la Milice des abîmes.
  • Les agrégats des abîmes peuvent désormais être utilisés dans la voie de la Provenance.

• Les ajustements suivants ont été faits au Promenoir des échos.
  • Le niveau des monstres a été réduit.
  • Les objets suivants ont été ajoutés.

    Sac de dés pipés / Sac de résidus liminaux

• Les ajustements suivants ont été faits à Exhumation.
  • Les chances d’obtention des objets suivants ont été augmentées.

    Masque de Deimos / Cuirasse de Deimos / Gantelets de Deimos / Cuisseaux de Deimos / Jambières de Deimos / Masque de Freya / Pourpoint de Freya / Gants de Freya / Pantalon de Freya / Ledelsens de Freya / Kabuto hikazu / Hara-ate hikazu / Kote hikazu / Hakama hikazu / Sune-ate hikazu / Nimbe d'Enlil / Gambison d'Enlil / Kolluk d'Enlil / Brayette d'Enlil / Gambieras d'Enlil / Couronne de Macha / Manteau de Macha / Manchettes de Macha / Trousses de Macha / Pigaches de Macha

  • Dans les vestiges de Bhaflau, d’autres monstres que ceux apparaissant en renforts abandonnent désormais les objets suivants.

    Niveau	Equipements
    1	Brayette d'Enlil Manchettes de Macha
    2	Masque de Freya Sune-ate hikazu
    3	Gantelets de Deimos Masque de Freya
    4	Brayette d'Enlil Pourpoint de Freya

• Les ajustements suivants ont été faits à Limbus.
  • Les objets nécessaires pour entrer sont désormais collectés à l’entrée.
  • Les objets nécessaires pour entrer ne sont plus exclusifs (EX) et peuvent désormais être réutilisés.

[NOC_EU]

• De nouveaux jobs ont été ajoutés : "géomancien" et "épéiste runique".
  
  Il faut préalablement réussir une quête pour avoir accès à chacun de ces jobs.
  * L'ajout des quêtes de dépassement de limite (70→71) pour ces deux nouveaux jobs est prévu pour une prochaine mise à jour.
  Il est possible de monter les niveaux du géomancien et de l'épéiste runique au-delà de 70 si une quête équivalente a été réussie pour un autre job.
  Pour plus de détails, cliquez ici.

• De nouveaux monstres ont été ajoutés pour les zones d'"Explorateurs d'Adoulin".
  

• Le gain d'inimitié basé sur le montant des dégâts infligés ou des HP restaurés a été réduit pour les cibles de niveau 51 et plus.
  Dans le cas d'une cible de niveau 99 ou plus, le gain d'inimitié a été réduit à environ 30% de ce qu'il était avant ajustement.
  Le gain d'inimitié dû à l'utilisation du sort de magie blanche "Soin V" a également été revu à la baisse.
  * Le gain d'inimitié fixe (autrement dit, calculé à partir de valeurs définies sans tenir compte du montant des dégâts infligés ou des HP restaurés) n'est pas touché par cet ajustement.
  * Nous prévoyons de continuer de faire des ajustements au gain d'inimitié.

• Le rapport entre l'attaque et la défense a été ajusté.
  Désormais, un personnage pourra subir plus de dégâts qu'avant si sa défense est considérablement basse par rapport à l'attaque de l'ennemi qui l'affronte.
  
  Exemple :
  Dans le cas DMG=100 et Attaque=1000 contre DEF=250, les dégâts subis par la cible étaient de 200 points avant ajustement et sont désormais de 400 points.
  * Cet exemple ne sert qu'à expliquer l'ajustement et n'est pas basé sur un calcul exact.

• La valeur maximale des dégâts ajoutés en fonction du rapport entre l'attaque et la défense a été ajustée pour être la même avec les armes à une main et les armes à deux mains.
  Du fait de ce changement, il peut arriver que les attaques portées avec des armes à une main infligent plus de dégâts qu'avant.

• Des changements ont été faits aux ajustements de différences de niveaux.
  Les ajustements s'opèrent désormais lorsque le niveau du monstre est supérieur à celui du joueur de deux points ou plus.
  Ils sont de la même nature que ceux qui s'opéraient lorsque le niveau du monstre était supérieur d'un point à celui du joueur, avant cette mise à jour.
  * Ces ajustement de différences de niveaux ne s'opèrent pas pour les monstres nouvellement ajoutés.

• Le malus de défense de l'aptitude de moine "Qui-vive" a été réduit.

• Les changements suivants ont été apportés au sort de magie blanche "Hardiesse".

  	Avant		Après
  Durée d'effet	5 minutes	→	90 secondes
  "Hâte"	+1% / 15 points de compétence de magie décuplante	→	+1% / 20 points de compétence de magie décuplante
  "Regain"	"Regain"	→	"Recharge"

• Le changement suivant a été apporté à l'aptitude "Défense absolue" de l'avatar Alexander.

  	Avant		Après
  Durée d'effet	90 secondes	→	30 secondes + 1 secondes / 20 points de compétence de magie invocatrice

• Le marionnettiste peut désormais utiliser la compétence arme suivante.

  Poings d'Asura

• Le nom des monstres suivants a été changé dans les Vestiges de Zhayolm (Niv. 99), les Vestiges d'Arrapago (Niv. 99), les Vestiges de Bhaflau (Niv. 99) et les Vestiges de la Mer d'Argent (Niv. 99).

  Enraged Hydra　→　Enraged Alfafd
  Khimaira Prideleader　→　Khrysokhimaira Elder
  Cerberus Seether　→　Orthrus Seether
  Bloodthirsty Dvdrgr　→　Bloodthirsty Dweorg

[NOC_EU]

• De nouveaux objets ont été ajoutés.
  Il est possible d'améliorer les caractéristiques de certaines pièces d'équipement pouvant être obtenues en échange de baylds ou dans Incognita.
  * Pour effectuer ces améliorations, il est nécessaire d'échanger un matériau particulier ("fiole d'huile corporative" ou " pierre fantasmagorique") en même temps que la pièce d'équipement à un PNJ de la corporation des Ingénieurs, et de payer des frais en baylds.
  

• De nouvelles recettes de synthèse ont été ajoutées.

• De nouvelles recettes de synergie ont été ajoutées.
  <Rang : qualifié>

  Objet	Compétence(s) nécessaire(s)	Recette
  Flèche chapuli	Menuiserie	1 madrier à brûler, 1 sac d'empennes de chapuli, 1 poignée de pointes de flèches chapuli
  	Osserie
  Trait en midrium	Menuiserie	1 madrier à brûler, 1 poignée de pointes de traits en midrium
  	Métallurgie

  <Rang : artisan>

  Objet	Compétence(s) nécessaire(s)	Recette
  Trait en damas	Menuiserie	1 madrier d'urunday, 1 poignée de pointes de traits en damas
  	Métallurgie
  Balle en midrium	Alchimie	1 pot de sable de feu, 1 lingot de midrium
  	Métallurgie
  Flèche mantide	Menuiserie	1 madrier d'urunday, 1 sac d'empennes de chapuli, 1 poignée de pointes de flèches mantide
  	Osserie
  Balle en damas	Alchimie	1 lingot de damas, 1 pot de sable de feu
  	Métallurgie

• Les objets suivants ne sont plus considérés comme exclusifs (Ex).

  Denier de naissance / Denier de développement / Denier de gloire / Denier de décadence / Denier d'anéantissement / Bourse de deniers de naissance / Bourse de deniers de développement / Bourse de deniers de gloire / Bourse de deniers de décadence / Bourse de deniers d'anéantissement / Eclat d'ivoire / Eclat écarlate / Eclat émeraude / Eclat orchidée / Eclat cérulé / Eclat argenté / Eclat fuligineux / Eclat magenta / Eclat charbon / Eclat bleu foncé / Eclat de métal / Eclat neigeux / Eclat nocturne

• Des objets ont été ajoutés à la liste de ceux pouvant être mis en consigne grâce aux répertoires Mog.
  • Répertoire Mog n°3 :

    Couteau de la nuit éternelle / Faux de la nuit éternelle / Casque de la nuit éternelle / Armure de la nuit éternelle / Pelisse de la nuit éternelle / Torque de la nuit éternelle / Ceinture de la nuit éternelle / Mante de la nuit éternelle

  • Répertoire Mog n°11 :

    Statue d'Adamantoise / Statue de Béhémoth / Statue de Fafnir / Statue du Seigneur des ombres / Statue d'Odin / Statue d'Alexander / Tachi Ark Angel / Tabar Ark Angel / Zaghnal Ark Angel / Sabre Ark Angel / Epée Ark Angel / Maillot chocobo

• Les caractéristiques de l'objet "faux de la nuit éternelle" ont été ajustées.
  Les attaques normales portées avec cette arme sont désormais considérées comme physiques.
  Un enchantement a été ajouté.
  
  * Pour que cet enchantement apparaisse sur une "faux de la nuit éternelle" obtenue avant cette mise à jour, il est nécessaire de la mettre en consigne avec le "répertoire Mog n°3".
  * Les attaques de la "faux de la nuit éternelle" sont considérées comme physiques même si l'objet n'a pas été mis en consigne avec le "répertoire Mog n°3".

[NOC_EU]

• La portée de la commande "/yell" a été agrandie.
  Elle touche désormais les zones suivantes.

  Jardins de Ru'Lude / Haut Jeuno / Bas Jeuno / Port de Jeuno / Portes Blanches / Adoulin Ouest / Adoulin Est

• Les récompenses pour la découverte des tablettes Mog ont été changées.

• Une nouvelle commande texte a été ajoutée : "/colonizationmap" ("/colmap").
  Elle permet d'ouvrir la carte de la colonisation de la rubrique "Info régions" du menu principal.

• Afin de prévenir des interruptions anormales sur PlayStation 2, la scène cinématique annonçant le début d'un siège a été momentanément retirée.
  Du fait de ce changement, le répartition aléatoire des joueurs dans la zone a été annulée.
  * Ce changement concerne toutes les versions du jeu.
  * Nous prévoyons de prendre d'autres mesures prochainement afin de pouvoir restituer ces éléments du jeu.

• Les sorts tels que "Hardiesse" ou "Kaustra", ne pouvant être lancés que lorsque le job adéquat est choisi comme job principal, n'apparaîtront plus dans le sous-menu "magie" des commandes d'action lorsque ce job est sélectionné comme job de soutien.

• Les changements suivants ont été apportés à la traduction automatique.
  • De nouveaux termes ont été ajoutés.

    Catégorie	Terme
    Commandes	/colonizationmap
    Commandes	/yell
    Jobs	Epéiste runique
    Jobs	Géomancien
    Compétences	Magie géomantique
    Compétences	Cloche
    Noms des lieux 2	Adoulin Ouest
    Noms des lieux 2	Adoulin Est
    Noms des lieux 2	Voies d'eau de Rala
    Noms des lieux 2	Chasses de Yahse
    Noms des lieux 2	Champs d'honneur de Ceizak
    Noms des lieux 2	Forêt de Hennetiel
    Noms des lieux 2	Plaines de basalte de Morimar
    Noms des lieux 2	Passe de Sih
    Noms des lieux 2	Passe de Moh
    Noms des lieux 2	Cavernes de Cirdas
    Termes du jeu 2	Corporation
    Termes du jeu 2	Raid de colonisation
    Termes du jeu 2	Point de passage
    Termes du jeu 2	Incognita
    Termes du jeu 2	Ionis
    Termes du jeu 2	Raid sur un repaire
    Termes du jeu 2	Raid contre un gardien primitif
    Termes du jeu 2	Naakual
    Termes du jeu 2	Bayld
    Termes du jeu 2	Elément de simulacre
    Extensions	Abyssée, terre défendue
    Extensions	Les périls d'Abyssée
    Extensions	Les maîtres d'Abyssée
    Extensions	Explorateurs d'Adoulin

  　
  • Les termes suivants ont été enlevés.

    Catégorie	Terme
    Manette	Bouton R3
    Manette	Bouton △
    Manette	Bouton ○
    Manette	Bouton L1
    Manette	Bouton L2
    Manette	Bouton L3
    Manette	Bouton □
    Manette	Bouton R2
    Manette	Bouton ×
    Manette	Bouton START
    Manette	Bouton SELECT
    Manette	Bouton directionnel
    Manette	Bouton R1
    Manette	Manette directionnelle
    Manette	Port d'extension
    Manette	Touche Xbox Guide
    Clavier	Pavé numérique
    Clavier	Touches de direction
    Clavier	Touche Entrée
    Clavier	Touche Fin
    Clavier	Touche Verr. Num.
    Clavier	Touches de fonction
    Clavier	Barre d'espace
    Clavier	Touche Retour arrière
    Clavier	Touche Hankaku/Zenkaku
    Clavier	Touche Alt
    Clavier	Touche Inser
    Clavier	Touche Suiv.
    Clavier	Touche Début
    Clavier	Touche Préc.
    Clavier	Touche Verr. Maj.
    Clavier	Touche Shift
    Clavier	Touche Echap
    Clavier	Touche Ctrl
    Clavier	Touche Suppr
    Titres	Sibylle stellaire
    Titres	Maître de la guilde
    Titres	Recrue
    Titres	Haut garde
    Titres	Cheftaine
    Titres	Héraut
    Titres	Théologien
    Titres	Cardinal
    Groupes	Forces alliées
    Groupes	Garde royale
    Groupes	Troupes républicaines
    Groupes	Armée fédérale
    Groupes	Armée de l'empire orque
    Groupes	Guerriers quadavs
    Groupes	Théomilitaires yagudos
    Groupes	Milice du Seigneur des ombres
    Heure	Férié
    Organisation	Il vaut mieux des équipiers de niveau proche.
    Noms des lieux	Quartier résidentiel de Windurst
    Noms des lieux	Quartier résidentiel de Bastok
    Noms des lieux	Quartier résidentiel de Jeuno
    Noms des lieux	Quartier résidentiel de San d'Oria
    Noms des lieux	Bureau des mandats
    Noms des lieux	Temple de Walahra
    Etat en ligne	En ligne
    Etat en ligne	Invisible (état en ligne)
    Magasins	Hôtel des ventes
    Magasins	Bijouterie
    Magasins	Droguerie
    Magasins	Vendeur de l'avant-poste
    Magasins	Magasin d'armures
    Magasins	Agence de voyage maritime
    Magasins	Agence de voyage aérien
    Magasins	Taverne
    Magasins	Chapellerie
    Magasins	Boutique de pêche
    Magasins	Marchand de linkshell
    Magasins	Magasin de musique
    Termes du jeu 2	Poliorcétique
    Termes du jeu 2	Vautour
    Termes du jeu 2	Défense d'entrer
    Termes du jeu 2	Tous pour un
    Termes du jeu 2	Judas
    Termes du jeu 2	Feux d'artifice
    Termes du jeu 2	Pompodrome
    Termes du jeu 2	Restaurer les ressources
    Termes du jeu 2	Toc en stock
    Termes du jeu 2	Partie de campagne
    Termes du jeu 2	Mémoires d'une mule
    Termes du jeu 2	Contrat second emploi
    Termes du jeu 2	Polytechnique
    Termes du jeu 2	Plan Vigibarbare
    Termes du jeu 2	La Grande Patrouille
    Termes du jeu 2	Paparazzi
    Termes du jeu 2	Pillage en règle
    Termes du jeu 2	Lemmings
    Termes du jeu 2	H.Q.G.
    Termes du jeu 2	Héritier sombre
    Termes du jeu 2	Roi d'adamantium
    Termes du jeu 2	La Transcendante
    Termes du jeu 2	Tempête souterraine
    Termes du jeu 2	Intervention impossible
    Termes du jeu 2	Coupe et cautérise
    Termes du jeu 2	Moblyrinthe
    Termes du jeu 2	Grande Distribution
    Termes du jeu 2	Invitation Maison Mog
    Termes du jeu 2	Coalition Aspic
    Termes du jeu 2	Coalition Bison
    Termes du jeu 2	Coalition Chacal
    Termes du jeu 2	Coalition Dhole
    Termes du jeu 2	Coalition Eland

[NOC_EU]

• Lors de la quête "L'ultime épreuve", un joueur perdait l'objet qu'il remettait sans pouvoir obtenir la « conserve spéciale "A la queue de rarab" » si son inventaire était plein au moment de l'échange.
• Lorsqu'un joueur ayant déjà terminé la quête "Apocalypse imminente" la recommençait et choisissait de ne pas en passer l'une des scènes cinématiques, celle-ci était quand même interrompue.
• Lorsqu'un personnage était la cible de sorts tels que Rapatriement II/Téléport/Réminiscence durant une scène cinématique à l'intérieur d'une ville, il arrivait que cette dernière soit interrompue.
• Dans le programme No. 2 du Terrier des Meebles des Collines de Batallia, il était possible de soigner le monstre "Burrows Depthmarker" avec l’aptitude job "Valse Soin".
• Dans le Terrier des Meebles des Collines de Batallia, les monstres ne laissaient pas de cristaux aux personnages bénéficiant du sceau de la conquête.
• Il arrivait que la compétence "Adresse au tir" augmente lorsque l'aptitude de corsaire "Tirage vif" était utilisée au cours d'une bataille de campagne.
• Le monstre "Nightmare Flytrap" de Dynamis - Valkurm pouvait utiliser la technique "Glœosuccus" à volonté sans utiliser de TP.
• Le sort de magie noire "Kaustra" n'était pas comptabilisé correctement pour les épreuves des Magiciens moogles dont l'objectif est d'abattre un certain nombre d'ennemis subissant une altération d'état de ténèbres.
• Lorsqu'un joueur ayant été déconnecté accidentellement au moment d'accéder au champs de bataille de la "Voie de la Provenance" (Milice des abîmes) choisissait ensuite de passer la scène cinématique jouée au moment de l'incursion, il arrivait qu’il ne puisse pas sortir du champ de bataille à la fin du combat ni recevoir de récompense.
• L'effet de combinaison attribué par l'objet "Nefer Khat +1" ne s'activait pas.
• Il était impossible d'envoyer l'objet "Vihuela" par le biais du service de livraison entre deux personnages de comptes différents.
• Le délai de réutilisation de l’objet "Collet d'Airmid" était plus court que prévu.
• Certains résumés de missions ou de quêtes étaient erronés.
• Le titre de danseur "Etoile★ensorcelante", obtenu via le classement aux points de Ballista, ne pouvait pas être remplacé par celui d’érudit, "Etoile★philosophique".
• Les joueurs invités dans une Maison Mog pouvaient entendre le morceau joué par l’orchestrion du propriétaire.
• Sous certaines conditions, après un changement de morceau dans une Maison Mog, la position du curseur n’était pas mémorisée.
• Sous certaines conditions, lorsque les monstres d’Abyssée - Grauberg "Fleshflayer_Killakriq", "Bomblix Flamefinger" et "Burstrox_Powderpate" lançaient un sort de magie, les effets ne s’affichaient pas correctement.
• Lorsqu’un personnage Mithra utilisait la compétence arme "Frappe franche", l’effet ne s’affichait pas au bon endroit.
• Le personnage se réaffichait lorsque les objets suivants étaient retirés de l'équipement.

  Tathlum d'égoïste / Gemme d'Angha

• Un effet apparaissait lorsqu’un personnage changeait de job en s’adressant à un PNJ "Nomad Moogle" dans les zones suivantes.

  Refuge tavnazien / Nashmau / Rabao / Selbina / Mhaura / Kazham / Norg

[Version française uniquement]

• Le nom anglais "Double-Up" apparaissait dans les messages de la fenêtre journal lors de l'utilisation de l'aptitude de corsaire "Surenchère".
• Les messages du PNJ "Kupofried" ne s'affichaient pas correctement lorsqu'on lui échangeait des "éclats de cristal blanc" dans le cadre de la Milice des abîmes.
• L'objet suivant a été renommé :

  Arête de poisson → Squelette de poisson

[NOC_EU]

• Les objets suivants ne peuvent pas être distribués à plusieurs personnages d’un même compte.

  Bourse Naissance / Bourse Développ. / Bourse Gloire / Bourse Décadence / Bourse Anéantiss. / Sac de dés pipés / Sac de résidus liminaux