Im Banne Adoulins

[Ethalio]

Ich habe eine Frage: Auf der deutschen Seite zu Seekers of Adoulin ist von dem "Heiligen Adouliner Städtebund" die Rede, "ein Seehandelsbund mit Hauptsitz in Adoulin"; auf der englischen Seite ist jedoch nur von der "Sacred City of Adoulin" die Rede.

Definition "Städtebund" laut Wikipedia:
"Ein Städtebund ist ein Verband von zwei oder mehreren Städten zur gegenseitigen politischen und/oder ökonomischen Stärkung" - http://de.wikipedia.org/wiki/St%C3%A4dtebund

Meine Frage ist jetzt: Ist das einfach ein "Übersetzungsfehler" oder handelt es sich bei der/den weiteren Stadt/Städte um eine/welche, die noch nicht für die Spielerschaft zugänglich ist wie z.B. Yhoh auf dem südlichen Kontinent Olzhirya?
Oder steht auf der deutschsprachigen Seite einfach mehr Information als auf der englischsprachigen?