Bonjour !

Voici la traduction du message du nouveau producteur de FINAL FANTASY XI, Akihiko Matsui


Quote Originally Posted by Akihiko_Matsui View Post
Bonjour,

Merci pour tous vos « J’aime ! » et vos réponses au message que j’ai publié l’autre jour !

Comme écris dans le message du producteur, j’ai beaucoup de choses à rattraper depuis deux ans et je fais de mon mieux chaque jour afin d’y arriver. Cependant, même si je fais de mon mieux, je ne pense pas pouvoir combler ce vide tout seul, alors j’aimerai solliciter votre aide.

J’aimerai que vous me disiez tous les choses sur lesquelles je dois me concentrer.
N’importe quelles choses.

Cependant, respectez les points suivants :
  • Pas d’attaque envers les autres membres ou moi-même.
  • Soyez précis et concret. Il sera impossible d’arriver à quelque chose si les messages sont remplis d’attaques personnelles.
  • Au lieu de parler des choses que vous ne voulez pas, parlez-moi des choses que vous désirez.
  • Dites moi ce que VOUS préférez. Pas ce que vos amis ou votre linkshell pensent. Je veux votre avis personnel.
Répondez directement sur ce fil (je prendrai aussi en considération la quantité de « j’aime » que chaque message reçoit). En règle générale, les avis doivent être publiés sur des sujets appropriés, une fois que nous aurons collecté assez de commentaires sur ce sujet, nous le fermerons. Veuillez uniquement répondre avec des avis. Si vous désirez lancer une discussion, utilisez un autre sujet.

Je ferai de mon mieux afin de lire chaque message (bien que cela prendra du temps...) Vos avis joueront un rôle important afin de combler le vide de ces deux dernières années et afin de préparer le futur de FINAL FANTASY XI.

En plus du travail concernant les mises à jour annoncées, il y a aussi beaucoup à faire concernant la prochaine extension « Explorateurs d’Adoulin ». Tout ne sera pas réalisable dans l’immédiat, veuillez m’en excuser.

Je pense qu’il ne sera pas non plus possible que toutes les suggestions voient le jour afin d’éviter des contradictions, ou simplement car certaines choses ne sont pas possibles.

Je ferai en sorte de bien comprendre ce que vous désirez, je déterminerai ensuite si cela est réalisable ou non et enfin dresserai une liste des priorités. Je partagerai tout cela avec vous afin que chacun puisse avoir une idée de la direction dans laquelle FINAL FANTASY XI avance. Je pense que c’est quelque chose dont la communauté a besoin et bien que cela ne soit pas facile, c’est la méthode que je souhaite adopter.

Merci beaucoup !