14や他のMMOなどでも、パレットのアイコンにエフェクトが付いてリキャスト状況が視認できるものが多いですね
11も新UIではそういう形にする予定なのかもしれませんね
PS2などでも出来そうなものとなると、
アビリスト開いたらカーソルを合わせなくてもリキャストタイムが表示される
───────────────────────────────
●マイティストライク
●挑発 (0:00:11)
●バーサク (0:01:25)
●ディフェンダー
───────────────────────────────
とかはどうでしょうね
ウィンドウの幅を拡げることができるかはわかりませんし
マクロで/recast表示させるのと大して変わりませんけども