Imo, the word 'BALANCE' indicates that SE fail to see what to do next.
Now and then every little conversation SE say something about balance and never gives the exact plot. And when something happen, it usually turns out disappointing.
This is the reason why no one plays FFXIV. It's not about the game. I think ffxiv is beautiful. BUT everyone knows Tanaka/SE is going to put you through the sh8tie system again therefore no one bothers.