You shouldn't have to swap servers or delete your character for a name change.
I'm sure people wouldn't mind paying 5$ to be able to rename your character.
If you wouldn't mind paying 5$ for a rename like this post.
I'd also like to see others opinions on this subject.