Deutsche Version des Spiels

[Mika]

dafür gibts ingame den befehlt /translate "item" de für deutsch nach englisch und für dei die englisch spielen und umgekehrt übersetzt haben wollten halt /translate "item" eg

[Yukii2]

Also ich schliese mich jadeeyes an. ich habs auch auf deutsch weil ich englisch kaum kann und ich die story verstehen will.

Das ist natürlich verständlich.

Aber meiner meinung nach bitte items eine sprache wenn ich wiki schaue weil ich grad net weiß was ich brauche dann les ich das auf englisch da deutsch ja fast gar ni übersetzt ist. und dann jedesmal zu erraten was en pop item ist oder ki was du brauchts das manschmal nervend.

Das ist ja mal ne eher schlechte, nicht schon zu sagen "Faule" Ausrede. Erstens gibts wie Mika schon sagte das /translate und zum anderen - kein wunder das in deutsch fast gar nichts übersetzt ist - wie denn auch wenn viele deutsche Spieler sich zu fein dafür sind?

Ein Wiki ist von Spieler FÜR Spieler und du glaubst doch nicht tatsächlich, das einer allein ein ganzes Wiki sofort auf Deutsch zur verfügung stellt. Es gibt ein "relatives" aktives deutsches FFXI wiki, welces sich in meiner Obhut befindet. Du bist herzlichst eingeladen mit zu helfen, wenn du keine lust hast oder dich nicht traust weil du keine ahnung hast von Wikis und dich damit auch nicht auseinander setzen möchtest - dann jammer gefälligst nicht rum das nicht alles übersetzt wird. Es ist bei weitem KEINE LEICHTE Arbeit! Zumal dies sehr Zeitintensiv ist - nur mal so nebenbei bemerkt.

PS:Momentan arbeiten wir daran die Englischen Begriffe mit zu Implementieren, damit die Suche ebenso darauf reagiert

[Ethalio]

aufgrund des nicht vorhandenen tutorials und den kaum vorhandenen informationen über die steuerung und befehle, ist es nicht selbstverständlich, dass jeder alle /commands kennt und anwenden kann.

[Brash]

aufgrund des nicht vorhandenen tutorials und den kaum vorhandenen informationen über die steuerung und befehle, ist es nicht selbstverständlich, dass jeder alle /commands kennt und anwenden kann.

Danke den befehl wusste ich zum beispiel jetzt net.^^

@ Yukii2
Ich jammer ja net rum das es net übersetzt ist. ich weiß das das viel arbeit ist. ich meine ja nur das nervend ist erstmal zu überlegen was du jetzt brauchst. weil die items auf deutsch sind.

[Eri]

Alle Tutoriale findet man hier : http://www.ff11europe.com/index_de.html als Videos.

SE könnte auch mal sagen das es die Seite gibt.

[Brash]

Das sehe ich genauso

[Yukii2]

Naja, wer sich mal die Zeit und sich die seite angesehen hätte - hätte diese schon lange gefunden ^^;

[Mika]

mal so nebenbei erwähnt... wer sich das game als DVD version gekaft, hat ein handbuch auf CD dabei bekommen mit allen Befehlen usw.
Außerdem gibt es auf der offiziellen Website jede menge infos und so weiter.
http://www.playonline.com/ff11de/gui...?pageID=system
wenn man sich hier durcharbeitet findet man alles was man braucht.
Also zu sagen es wären nirgends tutorials ist ne faule ausrede.

[Yukii2]

Ein wahres Wort Mika

[Ethalio]

hmm, ohne jmd dabei auf die füße treten zu wollen: bitta back to topic: "deutsche version des spiels"

ich besitze zwar auch ein handbuch als .pdf, allerdings stammt das noch aus der zeit, als es das game nur auf englisch/japanisch gab, wodurch viele begriffe darin nicht aktuall sind; gibt es inzwischen eine aktuelle fassung?