エリア中だとチャットログが飛んでしまうのを対処して欲しいです。
会話しながらエリアするときは「エリアするね」「OK」などよくある光景ではないでしょうか？
同社のFF14ではゲームとチャットの鯖が別々にしてあるようでエリアによるチャットのログ飛びがないうえにR0ですら会話が出来るようになっています。
是非、FF11でもそのシステムを採用して欲しいです。
MMOである以上はやっぱりチャットが一番重要だと思います。

あとWindowsVistaやWindows7でのプレイで日本語入力に不具合出るのも何とかして欲しいところです。
現状ではXP搭載PCやPS2もほとんど売ってないのでそれらが壊れた場合は7搭載PCを買うしかほぼ選択肢がないのに不具合があるまま放置しないで欲しいです。