アビセアで乱獲してるときに、とある外国プレイヤーの方が
「farming?」と聞いてきたので、わからず
「what's (that) mean?」と聞き返すと
「collecting」と単語を変えてきて余計わからなくなったので、仕方なく辞書引き。
farming=乱獲
collecting=((主に英))〈人を〉呼び寄せる,迎えに行く;〈物を〉取って[取りに]来る(fetch):釣り役が敵持ってくるの意味
だったようでした。なるほど。勉強になるなあ、うんうん。
と感心している間に、調べている間に押し黙った私をさておいて、その外国プレイヤーの方はいつのまにかどっか消えてましたとさ。
めでたしめでたし。
(てか、乱獲してるところにfarming?って「見りゃわかるじゃん」とあとで思った。。入れてほしかったのかな)