外人のひとにいわれて、???とおもってた言葉が1つあるので、紹介します。
「Thanks Dude!」
でゅーど?わたしはこはるびっていうのに・・とおもっていて、あとでたまたま
辞書をみたとき、「やつ、人」っていう意味でつかわれるってしりました。
いい意味と悪いいみで使われる場合がありますが、強調していいたいときに
つかうみたいです。
↑のように、Thanks といっしょにつかわれ、最後に!がついてるときは、ニュアンスとして
「ありがとー!お前いいやつだな!」みたいな感じになるのかな・・?
意味がわかったとき、あー、あの時そういう意味だったんだ、と感慨深いものがあります