Search:

Type: Posts; User: Joldgarm

Search: Search took 0.01 seconds.

  1. Replies
    1
    Views
    6,315

    Hallo Orjan, vielen Dank für den Hinweis. Da...

    Hallo Orjan,

    vielen Dank für den Hinweis. Da waren uns die amerikanischen Kollegen einen Schritt voraus, während wir noch im Dunkeln des „Wirkungsbereichs“ tappten. Die Info für selbigen steht nun...

    (0)
  2. Replies
    4
    Views
    7,264

    Hallo Soniiya, dieser Schnellschuss war in...

    Hallo Soniiya,

    dieser Schnellschuss war in der Tat ein Schnellschuss, um nicht zu sagen: ein Schuss in den Ofen! :) Auf die Fernwaffen-Präzision folgt jetzt für beide Items wie von dir korrekt...

    (1)
  3. Replies
    2
    Views
    6,110

    Hallo Yukii2, danke für deine rege...

    Hallo Yukii2,

    danke für deine rege Beteiligung hier im Lokalisierungs-Forum! Der Fehler liegt hier in der „Marquette“, genauer gesagt im überflüssigen „r“. Das war uns kurzzeitig im Spiel und in...

    (1)
  4. Replies
    1
    Views
    6,675

    Argh, erwischt! Der geht ganz klar auf unsere...

    Argh, erwischt! Der geht ganz klar auf unsere Kappe m(-_-)m

    Wird ausgebessert und mit dem nächsten Versions-Update nach dem März-Update ins Spiel implementiert. Vielen Dank für den Hinweis!

    (0)
  5. Replies
    2
    Views
    6,933

    Hallo Soniiya! Danke für den Hinweis! Weist...

    Hallo Soniiya!

    Danke für den Hinweis! Weist du noch, wo du den englischen Screenshot her hast? Er muss etwas älter sein, denn die Enmity Dowse-Info gehört nicht in den Hilfetext und ist auch...

    (0)
  6. Replies
    2
    Views
    6,812

    Hallo Yukii2, wir haben direkt die...

    Hallo Yukii2,

    wir haben direkt die Tempel-Gaiters selbst befragt und festgestellt, dass sie unter einer leichten Persönlichkeitsspaltung leiden :) Gaiters sind bei uns in der deutschsprachigen...

    (1)
  7. Hallo Yukii2, gut aufgepasst! Irrgarten...

    Hallo Yukii2,

    gut aufgepasst! Irrgarten Design AG ist die korrekte Schreibweise, die auch vornehmlich im Spiel Verwendung findet. Ein paar Bindestriche hatten sich aber selbst dort eingeschlichen....

    (1)
  8. Replies
    3
    Views
    6,879

    Hallo Ethalio, da hast du uns die Arbeit ja...

    Hallo Ethalio,

    da hast du uns die Arbeit ja praktisch selbst schon wieder abgenommen! Vorbildlich! :)

    Aber Spaß beiseite: Vielen Dank für dein Interesse an Adoulin! Wie du ganz richtig bemerkt...

    (0)
  9. Replies
    1
    Views
    7,233

    Hallo Yukii2, erstmal ein dickes...

    Hallo Yukii2,

    erstmal ein dickes „Entschuldigung“ dafür, dass du so lange auf eine Antwort warten musstest. Wir haben mit unseren Köpfen diesen Monat so tief im Dschungel Ulbukas gesteckt, dass...

    (1)
  10. Replies
    1
    Views
    1,312

    Hallo Yukii2! Vielen Dank auch für diesen...

    Hallo Yukii2!

    Vielen Dank auch für diesen Hinweis. Der Fehler ist ausgebessert, aber die Korrektur schafft es leider erst ins übernächste Versions-Update. Du wirst dich also noch ein wenig...

    (1)
  11. Replies
    1
    Views
    1,722

    Hallo Mika! Vielen Dank für den Hinweis. Den...

    Hallo Mika!

    Vielen Dank für den Hinweis. Den amerikanischen Kollegen war der Fehler in der Zwischenzeit auch aufgefallen und sie haben die Ortsangabe bereits berichtigt. Es braucht sich also...

    (0)
  12. Replies
    5
    Views
    2,815

    Hallo Yukii2! Das muss ein älterer...

    Hallo Yukii2!

    Das muss ein älterer Screenshot sein. Im Spiel ist das Prozentzeichen mittlerweile an seinem rechtmäßigen Platz und auch die Schreibung der Job-Fähigkeit wurde zu „Dreifachattacke“...

    (1)
  13. Replies
    2
    Views
    1,916

    Hallo Yukii2! Vielen Dank für den Hinweis....

    Hallo Yukii2!

    Vielen Dank für den Hinweis. Da haben wir uns die Devise „Doppelt hält besser!“ anscheinend zu sehr zu Herzen genommen :) Der Fehler ist korrigiert und wird mit dem nächsten...

    (1)
  14. Replies
    6
    Views
    2,918

    Hallo Mighto, vielen Dank für dein Feedback!...

    Hallo Mighto,

    vielen Dank für dein Feedback! Uns ist bewusst, dass stark abweichende Namensgebungen für Items und Fertigkeiten die Kommunikation zwischen Spielern verschiedener Sprachen stark...

    (0)
  15. Replies
    3
    Views
    10,493

    Vielen Dank für den Hinweis! Auch dieser Fehler...

    Vielen Dank für den Hinweis! Auch dieser Fehler ist ausgebessert, allerdings hat es die Korrektur leider nicht mehr ins Versions-Update für Juni geschafft. Eine kleine Weile werden wir es mit den...

    (0)
  16. Replies
    3
    Views
    10,493

    Hallo Soniiya, vielen Dank! Auch dieser...

    Hallo Soniiya,

    vielen Dank! Auch dieser "Fehlschlag" ist ausgemerzt und sollte mit dem nächsten Versions-Update aus der Welt geschafft sein.

    Beste Grüße

    Joldgarm

    (0)
  17. Replies
    1
    Views
    6,831

    Hallo Soniiya, vielen Dank für dein...

    Hallo Soniiya,

    vielen Dank für dein Feedback! Du hast vollkommen Recht, da hatten wohl auch wir ein kleines Präzisions-Down beim Übersetzen :) Der Fehler ist ausgebessert und sollte, da das...

    (0)
Results 1 to 17 of 17