たとえばですが、仮に聖水を９９スタックにすることをオーケーとした時、
　９９回ストックのアイテムを追加するっていうのはどうなんでしょう。

　再使用可能時間を１秒とかにすれば、９９スタックと変わらない使用感で、競売には単品で出せるので、出品停止の影響も少ないように思います。
　
　英訳的にも、普通にボトルオブなんとかで直訳できて楽そうに思うのですが。...