There is no typo, she is just speaking in an archaic/poetic manner. "Light" is a postpositive adjective that modifies "forces", the noun. Example: "They heard monsters unseen" instead of "They heard...