Herzlich willkommen im Forum zur deutschen Lokalisierung!

Dieses Forum wurde eingeführt, um einen Ort zu schaffen, der sämtlichen Meinungen sowie Anliegen zur deutschen Version von FINAL FANTASY XI, den offiziellen Foren und allen anderen offiziellen Webseiten ein Zuhause bietet.

Nehmt euch bitte die Zeit, die Regeln und Foren-Richtlinien zu FINAL FANTASY XI aufmerksam durchzulesen, bevor ihr etwas postet oder eine Diskussion beginnt.

In dieses Forum gehören beispielsweise folgende Inhalte:

• Sprachbugs zur deutschen Version (Rechtschreibung, Grammatik etc.)
• Übersetzungsfehler und Diskrepanzen zum Japanischen
• Allgemeine Kommentare zur deutschen Version – also Meinungen, Wünsche, Vorschläge ... Einfach alles, was euch auf dem Herzen liegt

Bezüglich eurer Beiträge möchten wir euch bitten, auf Folgendes zu achten:

• Wenn ihr uns einen Bug mitteilt, dann führt bitte alle notwendigen Informationen an (Datum, Uhrzeit, Ort, involvierte NPCs, Infos zum Auftrag oder zur Mission, Schritte zum Reproduzieren etc.).
• Verwendet bitte korrektes Hochdeutsch und vermeidet Slang, Abkürzungen und unpassende Ausdrücke.
• Postet bitte keine Beiträge, die vom Thema abweichen, und erstellt keine Themen, die bereits in anderen Foren zu finden sind. Derartige Inhalte werden gelöscht.
• Wenn ihr verschiedene Anliegen habt, dann erstellt bitte mehrere Themen und meldet nicht alles in einem Thema.

Alles andere, was nicht direkt sprachrelevant ist, könnt ihr wie gehabt unter den Kategorien „Support“ oder „Spielsystem“ posten.

Das deutsche Übersetzerteam in Tokio wird dieses Forum regelmäßig lesen, und auch wenn wir eventuell nicht jeden einzelnen Beitrag beantworten können, werden wir unser Bestes geben, um auf die brisantesten Themen einzugehen.

Wir freuen uns bereits auf euer Feedback!