1. 07-08-2014
    Views:
    106,316
Page 1 of 2 1 2 LastLast
Threads 1 to 20 of 30

Forum Top: Lokalisierung

  1. Sticky Thread Sticky: Herzlich willkommen im Forum zur deutschen Lokalisierung!

    Dieses Forum wurde eingeführt, um einen Ort zu schaffen, der sämtlichen Meinungen sowie Anliegen zur deutschen Version von FINAL FANTASY XI, den...

    Started by Gildrein‎, 10-20-2011 04:15 PM
    • Replies: 0
    • Views: 9,305
    10-20-2011, 04:15 PM Go to last post
  1. Mörder-Poulaines +1 oder +1%?

    Hier steht ja definitiv "Dreifach-Attacke" +1, jedoch sagt ffxiah.com --> das wäre „Dreifachattacke“+1% . Kann mir jemand sagen ob das Bild so...

    Started by Yukii2‎, 12-12-2012 03:31 PM
    • Replies: 5
    • Views: 2,815
    12-14-2012, 04:11 PM Go to last post
  2. Paar Plünderer-Culottes +2

    ich weiß zwar grad nicht ob das ein Fehler der Lokalisierung ist, aber ich poste es mal hier: Da steh zweimal Set:

    Started by Yukii2‎, 12-12-2012 06:10 PM
    • Replies: 2
    • Views: 1,919
    12-14-2012, 12:27 PM Go to last post
  3. Tippfehler im Text

    Mir ist aufgefallen das beim Text des NPCs Klaus in Bastok-Hafen ein Tippfehler drin ist: Er sagt: "Hallo. Dieser Wartehalle ist für abfliegende...

    Started by Yukii2‎, 01-21-2013 01:13 AM
    • Replies: 1
    • Views: 1,312
    01-21-2013, 05:13 PM Go to last post
  4. Irrgarten-Design AG oder Irrgarten Design AG?

    Wie der Titel schon wohl verrät, würde ich gerne Wissen wie das ganze nun tatsächlich geschrieben wird. In der Ankündigung vom 17.12.2008 wird das...

    Started by Yukii2‎, 02-27-2013 10:39 PM
    • Replies: 1
    • Views: 8,583
    02-28-2013, 08:15 PM Go to last post
  5. Gaiters oder Wadenschoner?

    Der Mönch kann mit Stufe 52 die Tempel-Gaiters erlangen. Sobald man diese an Sagheera mit den entsprechenden Gegenständen handelt, erhält man jedoch...

    Started by Yukii2‎, 02-28-2013 02:21 AM
    • Replies: 2
    • Views: 6,817
    02-28-2013, 08:25 PM Go to last post
  6. Maquette statt Marquette

    Bei dem Schlüsselitem der "Marquette - Legion" steht "Maquette". Nur ein Tippfehler?

    Started by Yukii2‎, 03-18-2013 04:10 AM
    • Replies: 2
    • Views: 6,118
    03-27-2013, 12:51 PM Go to last post
  7. Quus oder Qui?

    Ich habe mir kürzlich ein paar "Quus" aus dem Auktionshaus gekauft und dort stand teilweise als Systemnachricht ich konnte die "Qui" nicht kaufen. ...

    Started by Yukii2‎, 02-03-2013 06:06 PM
    • Replies: 1
    • Views: 7,241
    02-28-2013, 07:41 PM Go to last post
  8. Chroniken der Ehre

    Bei den Chroniken der Ehre sind mir folgende zwei Fehler aufgefallen: Im "Training: Jagdgründe der Ehre" heißt es das "Lehrbuch (Field Manual)",...

    Started by Yukii2‎, 04-20-2014 02:32 PM
    • Replies: 1
    • Views: 8,098
    04-22-2014, 04:12 PM Go to last post
  9. Monsterfamilie "Dvergr"

    Ich hab die letzten Tage mal Durinn gemacht und ich wollte mich Informieren was für eine Art Monsterfamilie das eigentlich ist. Was mich persönlich...

    Started by Yukii2‎, 03-11-2013 02:35 AM
    • Replies: 3
    • Views: 7,594
    03-15-2013, 03:32 AM Go to last post
  10. Ausgraben oder Bergbau?

    In dem Zunftdienst-Auftrag "Materialbeschaffung (Morimar)", wird in der Spielbeschreibung das Hobby "Ausgraben" erwähnt, dass eigentlich an den...

    Started by Soniiya‎, 04-22-2013 08:21 AM
    • Replies: 1
    • Views: 6,990
    05-10-2013, 06:10 PM Go to last post
  11. Navarch-Dreispitz

    Bei dem Dreispitz stimmt das deutsche Bild mit dem "Rapidschuss" und "Schnellschuss" nicht. Laut englischem Bild soll's eigentlich "Rapidschuss"...

    Started by Soniiya‎, 03-18-2013 05:20 PM
    • Replies: 4
    • Views: 7,270
    03-25-2013, 07:11 PM Go to last post
  12. Kleiner Schreibfehler "Fehlgeschläge"

    Fehlgeschläge Witziges Wort, gibt es aber meiner Meinung nach nicht im deutschen Wortschatz oder doch? Google gab keine Treffer. :D ...

    Started by Soniiya‎, 06-04-2012 11:52 PM
    • Replies: 3
    • Views: 10,497
    06-13-2012, 11:43 AM Go to last post
  13. BLU Spiral-Angriff

    Spiral-Angriff Da ich ab und an die Spells von Blu übersetze, ist mir dieser aufgefallen. Wie man schön auf dem Bild sieht passt die Übersetzung...

    Started by Soniiya‎, 06-04-2012 11:41 PM
    • Replies: 1
    • Views: 6,837
    06-05-2012, 11:42 AM Go to last post
  14. Goetia-Handschuhe +2

    Im Englischen soll es den "Schlichtung"-Effekt verbessern. Siehe Bild: Im Deutschen fehlt der Hinweis. Siehe Bild:

    Started by Soniiya‎, 03-11-2013 03:07 PM
    • Replies: 2
    • Views: 6,938
    03-15-2013, 07:51 PM Go to last post
  15. Cirque-Scarpe +2

    Auf dem Bild fehlt das V für Verstärkt.^^

    Started by Soniiya‎, 03-11-2013 03:14 PM
    • Replies: 1
    • Views: 6,680
    03-15-2013, 05:55 PM Go to last post
  16. Erweiterung der Übersetzungsfunktion

    Ich fände es nicht schlecht wenn ihr mal die neu hinzugekommenen Zauber vom Blaumagier der Auto-Übersetzungsfunktion hinzufügt, derzeit sind dort nur...

    Started by Orjan‎, 01-25-2012 03:07 AM
    • Replies: 8
    • Views: 11,560
    01-26-2012, 05:01 PM Go to last post
  17. Übersetzungsfehler

    Mir ist beim Dunkelritter etwas aufgefallen und zwar steht in der Verdienstpunkte Kategorie 2 folgendes: Verzweiflungshieb: Reduziert die...

    Started by Orjan‎, 01-27-2012 03:48 PM
    • Replies: 1
    • Views: 5,605
    01-27-2012, 06:33 PM Go to last post
  18. Waffenfertigkeit Kataklysmus

    Hallo, bei der Waffenfertigkeit Kataklysmus steht im deutschen folgende Beschreibung: "Verursacht Dunkel-Elementarschaden. Der Schaden variiert...

    Started by Orjan‎, 03-20-2013 05:21 PM
    • Replies: 1
    • Views: 6,321
    03-25-2013, 07:24 PM Go to last post
  19. Falsche Standortangabe Wihnachtsevent

    Hallo, mir ist ein Fehler aufgefallen: http://www.playonline.com/pcd/topics/ff11eu/detail/9668/detail.html Hier steht der NPC für das Minispiel...

    Started by Mika‎, 12-19-2012 04:13 AM
    weihnachtsevent
    • Replies: 1
    • Views: 1,722
    12-19-2012, 03:15 PM Go to last post
  20. Tippfehler in den News

    hi, mir ist da ein kleiner aber extremer inhaltlicher Fehler aufgefallen... Ich denke mal es sollte kein Flugticket heißen und nicht ein...

    Started by Mika‎, 04-30-2013 05:05 AM
    news, version update
    • Replies: 2
    • Views: 7,170
    04-30-2013, 10:51 PM Go to last post

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread