Forum Top: Localization

Most Esteemed Localization Team, Whilst doing some page updating, I noticed that while the NQ, HQ1, and HQ2 Corsair Relic pants are called...

Hi again, I'm not sure if this is a Localization issue or another issue, I was reading Fenrir's Heavenward Howl under Bloodpact: Ward and it...

The Langeleik has the following stats: March+3 "Etude"+3. As far as I'm aware, every other instance of a song enhancement on a piece of...

I noticed that the original name for what we call "Delve" is "Menace Inspector." Why wasn't "Menace" or something similar used for the localization...

I'm not sure if this is documented anywhere, but the following two items are a bit confusing for me. In most cases, whenever you see something like...

There are two different wordings for the Slow stat on equipment. Slow A Hecatomb Harness: Slow +13% Slow B Valhalla Brstplate: "Slow"+5% ...

This is actually a problem with the German language version, but since my German isn't quite fluent enough, I'll report it here, hoping it can be...

When beginning the quest "Further Founts", the first (and obvious) choice reads: "Must have more warp desintations!" GO GO LOCALIZATION POWAH!

There are a series of weaponskills that have "additional effects" and receive this description. I believe this is a comprehensive list: Brain...

When Deep Breathing wears off it says 'PlayerWyvern's Magic Attack boost wears off". To clarify, magic attack bonus from any source does not affect...

This is causing a little bit of confusion and thought it could use some clarification in the item text. testing shows that the "Elemental weapon...

The values on level 1 are listed incorrectly.

I believe the item description is wrong, as the regen effect applies to the avatar not the summoner. The "Adds Regen Effect" should come after Avatar:

It says in its description that a Great Katana is required but this ability can currently be executed with any 2handed weapon. Not sure if this is a...

Not a localization issue so much as distinguishing between mobs. Are we allowed to place requests for SE to change the name of mobs to disambiguate...

Hello! The inventory name of Leucos Voulge is "Leucous Voulge", while the item description name is "Leucos Voulge". You can see this if you...

Hello! Single Hook Fishing Rod (S.H. Fishing Rod) is fine, but the Broken version is problematic. Currently the broken version's inventory name...

Hello Localization Team, The new item Baalmuian Robe has an error in the text box that goes against other pieces of equipment with the same stat ...

Hello, Localization team! Himthige claims to have "Additonal effect: Regen" when it should claim to have "Additional effect: Regen" Thanks! -...

1/14/2024 12:10 AM CST Bunta New Year's event Bastok Markets Just talk to Bunta. His 5th line of text reads: "He also told me that if I...