Page 1 of 19 1 2 3 11 ... LastLast
Threads 1 to 20 of 361

Forum Top: Localization

  1. Sticky Thread Sticky: Welcome to the English Localization Forum!

    This forum was introduced to give players a centralized location to comment on text and language-related issues found within the English version of...

    Started by Gildrein‎, 10-20-2011 04:12 PM
    • Replies: 0
    • Views: 21,822
    10-20-2011, 04:12 PM Go to last post
  1. "Additional Effect"

    Date: Nov. 5, 2011 Time: Around 5:00 AM CST Area: Maze of Shakhrami Regarding the additional effect text display for a particular weapon, the...

    Started by Luso‎, 11-05-2011 07:07 PM
    • Replies: 4
    • Views: 5,038
    11-25-2011, 11:16 AM Go to last post
  2. "All Status Effects +"

    On certain Atmacites/Atma, the text "All Status Effects + X" appears. This is a misleading translation, as what this effect actually (at least...

    Started by Asymptotic‎, 03-03-2012 11:22 PM
    atma, atmacite, status effects, translation localization
    • Replies: 1
    • Views: 3,634
    03-05-2012, 03:19 PM Go to last post
  3. "Embers of His Past" typo

    The cutscene at the conclusion of this quest has a minor omission. Ahem: "Shayadar: They are. No sooner had General Gadalar presented himself than...

    Started by Hashmalum‎, 12-19-2012 01:13 PM
    • Replies: 2
    • Views: 2,090
    12-21-2012, 08:23 PM Go to last post
  4. "Exchange Seven Treasures"? But there are only six!

    There is an option at RoE NPCs to "Exchange Seven Treasures" which allows you to exchange the SIX Naakual paragon key items. There ain't seven...

    Started by Edyth‎, 11-14-2014 12:48 PM
    • Replies: 1
    • Views: 2,059
    11-14-2014, 05:57 PM Go to last post
  5. "Game Introduction" Web Pages Remain Un-Localized

    Japense PlayOnline.com pages that were only partially localized: http://www.playonline.com/ff11/intro/world/index.html NA version: ...

    Started by Ziyyigo-Tipyigo‎, 07-05-2022 05:33 AM
    • Replies: 0
    • Views: 758
    07-05-2022, 05:33 AM Go to last post
  6. "Shiva's Gate" and "Leviathan's Gate" in Windurst are Reversed

    Regarding text on the corresponding maps of Windurst areas (and probably some NPC dialog here and there): Odin's Gate: Exits Windurst Waters...

    Started by Ziyyigo-Tipyigo‎, 07-05-2022 05:46 AM
    • Replies: 0
    • Views: 1,360
    07-05-2022, 05:46 AM Go to last post
  7. "Stew Spiced with a Smile" grim typo

    Should be "one girl remains," not "one girl's remains." As it is, it sounds like her body is rotting in an alley in San d'Oria somewhere.

    Started by Puck‎, 12-10-2011 12:36 PM
    • Replies: 3
    • Views: 4,172
    12-15-2011, 04:17 AM Go to last post
  8. "Suteru gain potpourri!"

    Should be "gains", shouldn't it?

    Started by Suteru‎, 10-21-2019 08:17 AM
    • Replies: 0
    • Views: 4,097
    10-21-2019, 08:17 AM Go to last post
  9. /assiste Access Countdown Timer, "Minutes" instead of "Hours" and Vice Versa

    When I came back to Final Fantasy XI after a long hiatus, I was automatically granted access to the /assiste channel. I never used it but I did note...

    Started by Ziyyigo-Tipyigo‎, 07-11-2022 02:23 PM
    • Replies: 0
    • Views: 817
    07-11-2022, 02:23 PM Go to last post
  10. /ma "Naja Salaheem " <me>

    Hello! The Naja Salaheem Trust magic ended up with an extra whitespace in its name for the english client. Thanks!

    Started by Byrth‎, 02-16-2014 07:20 AM
    • Replies: 0
    • Views: 2,024
    02-16-2014, 07:20 AM Go to last post
  11. 7 Item Auction House - Add 30 Item+ Feature $$$

    As the title suggests, I'd love to put more than 7 items on the auction house. I understand with any change in this older game requires a way to pay...

    Started by tumz‎, 04-02-2018 10:00 PM
    1 Deleted Post(s)
    • Replies: 2
    • Views: 5,666
    04-06-2018, 02:18 PM Go to last post
  12. A Misbehaving (German) Proctor Moogle

    This is actually a problem with the German language version, but since my German isn't quite fluent enough, I'll report it here, hoping it can be...

    Started by Dragoy‎, 05-28-2013 12:52 AM
    • Replies: 0
    • Views: 1,832
    05-28-2013, 12:52 AM Go to last post
  13. A.M.A.N. Trove (Venus9.

    Is this ever going to get fixed? >.> Been months

    Started by Suteru‎, 10-10-2018 07:17 PM
    1 Deleted Post(s)
    • Replies: 0
    • Views: 5,975
    10-10-2018, 07:17 PM Go to last post
  14. Achtelle

    Hello! I suspect there might be increased interest in this NPC due to an announcement later today, but she has some issues with her in-game...

    Started by Byrth‎, 06-22-2012 07:56 PM
    • Replies: 1
    • Views: 3,350
    07-04-2012, 01:53 PM Go to last post
  15. Adoulin quest "Boiling Over" quest log error

    The log entry for the Adoulin quest "Boiling Over" describes Leautiere as being at the Frontier Station rather than at a Frontier Bivouac.

    Started by Ziyyigo-Tipyigo‎, 02-09-2014 11:58 AM
    • Replies: 0
    • Views: 2,236
    02-09-2014, 11:58 AM Go to last post
  16. Aerora or Aera?

    I remember when I first started casting the -ra spells on Geomancer, that /ma "Aerora" <t> wasn't working. Scrolled down the spell list, and it was...

    Started by Rosalie‎, 07-08-2016 03:49 PM
    • Replies: 0
    • Views: 6,948
    07-08-2016, 03:49 PM Go to last post
  17. Airlixir +1 x12

    If you try to buy multiple Airlixirs +1, the display will say "airlixiers +1" instead of "airlixirs +1." This seems to happen whether you use the AH...

    Started by detlef‎, 05-18-2013 02:30 AM
    • Replies: 1
    • Views: 1,919
    07-02-2013, 04:02 PM Go to last post
  18. Aisance Mantle+1

    This is the only piece of equipment in the game that doesn't have a after the item's name, before the It should be: Aisance Mantle +1 not ...

    Started by Ophannus‎, 04-09-2012 07:51 AM
    • Replies: 2
    • Views: 3,441
    04-19-2012, 11:48 AM Go to last post
  19. Alaunus's Cape text error

    Platform: PC ISP: Oceanic Time Warner Cable Type of Internet Connection: Cable Internet Connection Speed: 10mb Date & Time: 4/9/2016 18:12 HST...

    Started by VoiceMemo‎, 04-10-2016 01:14 PM
    • Replies: 0
    • Views: 4,831
    04-10-2016, 01:14 PM Go to last post
  20. Albumen title misspelling

    So, my linkshell just killed Albumen. Yay! My shiny new title is "Albumen Aggrivator".... which seems like a misspelling if I'm not mistaken. Did...

    Started by Rosalie‎, 04-23-2016 12:24 PM
    • Replies: 0
    • Views: 5,123
    04-23-2016, 12:24 PM Go to last post

Page 1 of 19 1 2 3 11 ... LastLast

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread