Forum Top: Localization

After requesting "Wide words on Records of Eminence" from one of the guides (emphasis mine): "You will be rewarded with gil and sparks of eminence,...

"Information on the Allied Campaign" -> "About Allied Tags" Emphasis mine:

Lola and Oston, the two Skirmish npcs, have odd emote dialogue. When you do an emote at them (such as /point, /poke, /wave) it uses "the". Not sure...

This staff has a strange kerning issue in the base damage of the description. The "1" of the DMG:81 does not align properly with the 8.

The enemy type known as archaia in the Monstrosity species sort and in mythic weapon quest cutscenes is referred to as "archaics" in the blue magic...

Been re-watching the early cutscenes ("Arciela Appears Again") and I noticed a couple of discrepancies: "Did you know that a whole century has...

This should be renamed to Tortilla Buena. Tortilla is a feminine noun and, in Spanish, adjectives are masculine or feminized depending on the...

Hello! Sljor Ring currently has an extra space in the text after STR. It reads; STR+3 "Double Attack"+1% "Slow"+2% When it should read ...

Hello! It seems that the Alluvion skirmish club shares the same name with the crafted club Sharur. One club should probably have its name changed.

The Homestead Labrys (great axe) has text for its latent of: "Conserve TP +400", when it should actually be "Save TP +400" (the same as all other...

Hello! The Tutorial RoE Inventory Expansion quests all say that the requirement is a Reputation of "Now, was that the name of the...?". However,...

Hello! Terpsichore and Terpsichore (with Afterglow) at iLevel 119 both have a text error again. The text says: When it should say: Thanks!...

The other Warrior gear is "Pummeler's" while this piece is "Pummler's" Thanks! - Byrth

Firstly, I'd just like to preface this with an apology. I am aware that this might not be considered a localisation issue, and I wouldn't like to be...

Hello, A few things. When upgrading from Evoker's Pigaches it reads: Avatar: Enhances Evasion When it goes to Convoker's Pigaches, it says...

Hello! Plunderer's Vest and Plunderer's Vest +1 currently read "Critical hit damage +3" I believe there should be a % after 3 (when looking...

Hello! It seems Tinhaspa was incorrectly stated to give Ranged Accuracy+15 for Automatons in the English text, while the other languages states...

The actual movement speed bonus received by wearing these items (Fajin Boots and Tatsumaki Sitagoromo with the appropriate augment) is less than...

When asked about my current rank, the npc in the scouts' coalition says: Your contributions to the Scouts' Coalition have earned you the title...